都柏林 Kilmainham Gaol 監獄：見證愛爾蘭百年動盪（Ireland）

Kilmainham Gaol（基曼漢姆監獄）是位於愛爾蘭都柏林的一座歷史監獄，建於 1796 年，並於 1924 年關閉。這座監獄在愛爾蘭近代史中佔有重要地位，尤其與愛爾蘭獨立運動密切相關，許多革命人士與政治犯都曾被關押於此，其中包含 1916 年復活節起義後遭處決的領導者。

一開始我原本對 Kilmainham Gaol 幾乎沒有半點背景知識，不過旅遊前面參觀過另一座北愛 Belfast 的維多利亞式的 Crumlin Road Gaol（克魯姆林路監獄），被這類型的歷史景點吸引，直到實際參觀後發現這裡幾乎濃縮了整段愛爾蘭近代史。從大飢荒、1916 年復活節起義，到後來的獨立戰爭與內戰，Kilmainham Gaol（基曼漢姆監獄）幾乎完整見證了愛爾蘭共和國誕生的過程。

現今 Kilmainham Gaol 為一座博物館，只能參加導覽團入場，門票 8 歐元，需要事先上網預約，而且熱門時段幾乎是瞬間秒殺實在不誇張。對一般觀光客來說，這裡或許不算都柏林最熱門的一線景點，但如果對歷史、政治或深度旅遊有興趣，其實是個非常值得安排的地方。

Kilmainham Gaol（基曼漢姆監獄）是一座具有重要歷史意義的監獄博物館，最初被稱為「新監獄」，以取代當時擁擠且條件惡劣的舊監獄。Kilmainham Gaol 在愛爾蘭獨立運動中扮演了關鍵角色，許多著名的政治犯，包括1916年復活節起義的領導者，曾在此被囚禁和處決。

當時 Kilmainham Gaol 的設計雖被視為相當現代化，但實際環境仍十分惡劣。牢房空間狹小，一間最多可擠進五名囚犯，只靠一根蠟燭提供照明與取暖，甚至連婦女與兒童也可能被關押於此。1922 年愛爾蘭內戰期間，監獄曾關押超過 300 名女性政治犯，其中包含Grace Gifford。她在牢房牆上畫下著名的「Kilmainham Madonna（基曼漢姆聖母像）」，成為監獄歷史中的代表畫面之一。

1924 年最後一批囚犯獲釋後，Kilmainham Gaol 正式關閉。之後歷經多年荒廢，直到 1960 年代開始修復，並於 1966 年重新開放成為博物館。

地點和參觀資訊

地理位置

Kilmainham Gaol 位於都柏林市中心西側的 Kilmainham 區，距離市中心約 4 公里左右，鄰近愛爾蘭現代藝術博物館（Irish Museum of Modern Art）與 愛爾蘭國家戰爭紀念碑花園（Irish National War Memorial Gardens） 一帶。雖然不在最熱鬧的觀光區，但從都柏林市中心前往交通還算方便。

• 地址：Inchicore Rd, Kilmainham, Dublin 8, D08 RK28
• 交通方式：
  • 路面電車 Luas 紅線：到 Suir Road Luas 站下車，再步行 750 公尺。
  • Dublin Bus 也有多條公車路線可以前往：
    • Bus 60、69 ：到 Inchicore Road 站，就在入口處下車。
    • Bus G1、G2 ：到 Inchicore Library 站，再步行 350 公尺。
    • Bus 52、C1、C2、C3、C4 ：到 South Circular Road 站，再步行 450 公尺。

參觀資訊與注意事項

• 官網：https://www.kilmainhamgaolmuseum.ie/plan-a-visit/
• 開放時間：每天 10:30 – 17:15
• 門票：成人票價 8 歐元，家庭票 20 歐元，建議提前網路線上預約，因為導覽團名額有限。

Kilmainham Gaol 是都柏林相當熱門的歷史景點，採全預約制參觀，只能透過官方網站事先預約導覽行程，無法現場自由入場。熱門時段經常很快額滿，尤其旅遊旺季時幾乎接近「開放就秒殺」的程度，建議提早安排。

參觀全程需跟隨導覽團進入監獄，導覽時間約一小時，另外也可自由參觀附設博物館與展覽空間。整體建議預留約 90 分鐘左右的參觀時間。官方也提醒，參加導覽的遊客最好提前 15 分鐘抵達；若是當日最後兩場導覽，則建議提早 30 至 40 分鐘到場，才能有較完整的時間參觀博物館。

由於監獄空間較特殊，加上導覽時間較長，因此並不太建議 6 歲以下孩童參加，嬰兒推車也無法進入導覽區域。另外冬季時監獄內部相當寒冷，即使室內依然帶有濃厚濕冷感，建議保暖衣物要準備足夠。

行李寄放注意事項

• 遊客中心目前沒有提供正式置物櫃（lockers）
• 大型行李可暫時放置於入口大廳指定區域
• 若攜帶大型行李前往，建議提前安排其他寄物地點會較方便

Kilmainham Gaol 歷史演變過程

早期歷史與建築設計：18世紀末至19世紀初

• 啟蒙理念與現實的落差
  • Kilmainham Gaol 於 1787 ～1796 年間興建，最初被稱為「New Gaol（新監獄）」，用來取代當時備受批評、環境惡劣的舊式監獄。現在仍保存下來、最古老的西翼（West Wing），就是當年的主要監獄區域。
  • 當時的設計深受啟蒙時代監獄改革思想影響，希望透過「隔離與反省」的單人牢房制度，取代過去混亂擁擠的舊式地牢。不過理想與現實之間卻有很大落差。隨著囚犯人數快速增加，原本設計給單人使用的牢房，後來經常必須擠進多名囚犯，也導致疾病蔓延與衛生惡化。

• 極端惡劣的硬體條件
  • 監獄啟用初期的環境其實相當惡劣。在最早的五十年間，牢房窗戶甚至沒有安裝玻璃，也沒有正式照明設備，整體空間陰暗寒冷。囚犯每兩週只能領到一小根蠟燭作為照明，而日常食物也非常簡陋，多半只有稀粥、燕麥、硬麵包與簡單湯品。

• 普通犯人與兒童的悲歌
  • 早期監獄裡超過一半的囚犯其實是債務人，其餘則多因乞討、偷竊、襲擊或賣淫等罪名入獄。更令人難受的一部份，從 1796 年到 20 世紀初，Kilmainham Gaol 曾關押超過五千名未成年人，其中有些孩童甚至只有七歲。

19世紀中後期的社會災難與政治抗爭

• 大饑荒時期的生存煉獄（1845～1850年）
  • 1840 年代愛爾蘭大饑荒期間，Kilmainham Gaol 的囚犯人數急遽增加。由於極度貧困與飢餓，加上英國政府頒布《1847 年流浪法案》，將乞討視為非法，許多人因偷食物、流浪或乞討而被送進監獄。
  • 大量婦女與兒童也因此入獄，原本設計給單人使用的牢房，甚至被迫擠進五個人。對當時不少平民而言，監獄雖然環境惡劣，但至少還能獲得微薄食物，因此某種程度上甚至成了避免餓死的「避難所」。

蕭伯納的名言與都柏林貧民窟影像，揭示了當時社會底層因極度貧窮而寧願入獄求生的悲慘現實。

• 東翼（East Wing）的擴建與「全景敞視」監控（1860年代）
  • 為了因應不斷增加的囚犯，Kilmainham Gaol 在 1860 年代擴建了現在最著名的東翼（East Wing），並於 1862 年正式啟用。這座三層樓高的監獄空間，採用了典型維多利亞時代監獄設計。雖然大型玻璃天窗讓整體空間看起來明亮許多，但背後其實帶有強烈的全景敞視（Panopticon）監控概念。
  • 設計核心是讓守衛能從中央區域監視所有牢房，同時透過「沉默制度」與隔離管理，對囚犯施加更深層的心理控制與紀律約束。如今最經典的監獄長廊景觀，也正是來自這個時期。

• 革命運動的接力與鎮壓
  • 19 世紀後半葉開始，Kilmainham Gaol 逐漸成為關押愛爾蘭民族主義者與政治犯的重要監獄。1848 年青年愛爾蘭人運動（Young Irelanders）起義失敗後，多位領袖遭到監禁與流放。之後 1860 至 1870 年代，主張武裝革命的芬尼亞兄弟會（Fenian Brotherhood）成員也大量被捕入獄。
  • 為了防止政治犯串聯，英國當局進一步加強監獄管理，許多囚犯被施以單獨監禁與嚴苛勞役，包括長時間踩踏車等處罰。

• 帕內爾的土地聯盟與「基曼漢姆條約（Kilmainham Treaty）」（1881～ 1882年）
  • 1881 年，推動土地改革的愛爾蘭政治領袖 查爾斯·史都華·帕內爾（Charles Stewart Parnell），也曾被關押於 Kilmainham Gaol。他的入獄引發大規模民意反彈，最終英國政府選擇妥協，與他在獄中達成非正式的基曼漢姆條約（Kilmainham Treaty），承諾推動部分土地改革，以換取政治局勢穩定。
  • 不過就在帕內爾獲釋後不久，激進民族主義組織 The Invincibles（無敵者）於都柏林鳳凰公園刺殺英國高級官員，震驚英國與愛爾蘭社會。之後多名成員遭到逮捕，其中五人最終在 Kilmainham Gaol 被執行絞刑。

Kilmainham Courthouse 建於 19 世紀，過去主要負責都柏林地區的審判工作。許多後來被送進監獄的人，往往也是先在這裡接受審判，再被移送進入 Kilmainham Gaol。

歷史轉捩點：1916年復活節起義

• 起義失敗與大逮捕
  • 1916 年4月復活節星期一，愛爾蘭志願軍與愛爾蘭公民軍在都柏林發動「復活節起義（Easter Rising）」，佔領郵政總局（GPO）等重要據點，並宣布成立愛爾蘭共和國。起義軍在抵抗近一週後遭英軍鎮壓，英軍為了關押大量被捕人士，原本已於 1910 年關閉的 Kilmainham Gaol 被重新啟用，數百名參與起義的男女都被送進這裡關押。

• 碎石場的殘酷處決與烈士的誕生
  • 在1916年5月3日至12日期間，共有 14位起義領袖在監獄冰冷 碎石場（Stonebreaker’s Yard）遭到英軍行刑隊秘密槍決，最早被處決的包含了起義總司令 帕特里克·皮爾斯（Patrick Pearse）等人。
  • 其中最引發公憤的是最後一位被處決的詹姆斯康諾利（James Connolly），由於他在戰鬥中重傷無法站立，英軍最後甚至將他綁在椅子上執行槍決，這件事也成為愛爾蘭歷史中最具衝擊性的畫面之一。

這塊紀念牌記錄的是 1916 年復活節起義後，在 Kilmainham Gaol Stonebreaker’s Yard 遭到英軍處決的起義領袖名單。

• 監獄禮拜堂的淒美婚禮
  • 起義領袖之一約瑟夫普倫基特（Joseph Plunkett）在被處決的前幾個小時（5月3日晚間），在英軍守衛監視下在監獄的禮拜堂內與未婚妻葛麗絲吉福德（Grace Gifford）舉行了短暫的婚禮，幾個小時後，他便被帶往碎石場槍決，也讓這段故事成為愛爾蘭歷史中最悲傷的記憶之一。

• 伯爵夫人的死刑豁免
  • 著名女性革命家康斯坦斯馬克維奇伯爵夫人（Constance Markievicz）也被關押於此，她親自指揮了軍隊參與起義，雖然被判處死刑，但英國當局「僅僅因為她是女性」而將她減刑改判為無期徒刑（儘管她本人對此理由感到屈辱），但卻凸顯了女性在獨立抗爭中不容忽視的核心角色。

在 Kilmainham Gaol 的歷史中，女性其實也扮演了相當重要的角色。從土地改革運動、民族主義組織，到後來的復活節起義與愛爾蘭內戰，都能看到大量女性參與其中。

• 徹底扭轉愛爾蘭民意
  • 復活節起義剛發生時，其實不少愛爾蘭民眾並不支持這場武裝叛亂。然而，英國政府在窯堡監獄內進行的這一連串殘酷且系統性的處決，成為了極大的政治失誤。這 14人的鮮血徹底激怒了愛爾蘭民眾，這些原本被視為失敗叛亂者的人成為愛爾蘭民族烈士，也讓越來越多民眾開始支持愛爾蘭完全獨立。這段歷史是愛爾蘭邁向建國的最關鍵推手，也讓這座監獄成為了民族的聖地。

愛爾蘭革命英雄麥可·柯林斯 (Michael Collins)，他身穿自由邦政府軍總司令制服，是爭取獨立與隨後內戰中的關鍵軍政領袖。左方小圖則捕捉了他騎單車在都柏林街頭穿梭的經典身影，展現了他作為當時「最受英國通緝之人」卻仍能巧妙隱於市井的傳奇色彩。

邁向獨立與兄弟鬩牆：1919－1924年

• 愛爾蘭獨立戰爭（1919－1921年）
  • 1919 年1月，新芬黨成立愛爾蘭議會並宣布獨立後，愛爾蘭共和軍（IRA）開始與英軍展開獨立戰爭。隨著衝突升高，Kilmainham Gaol 再次成為關押共和軍成員與民族主義者的重要監獄。1921 年期間，甚至曾發生共和軍囚犯利用偷偷帶入監獄的工具剪開鐵鎖，成功從西側大門逃獄的事件。

愛爾蘭獨立戰爭期間，英國準軍事組織「黑褐軍」（Black and Tans）在都柏林街頭實施戒嚴與搜查的緊張氣氛。

愛爾蘭獨立戰爭時期的都柏林街頭景象，可以看到當時的裝甲車、路障與武裝衝突畫面。1920 年前後，愛爾蘭共和軍（IRA）與英國軍隊之間的游擊戰逐漸升高，也讓整個都柏林進入長期動盪與戒備狀態。

20 世紀初愛爾蘭民族主義運動逐漸擴大的社會氛圍，包含群眾遊行、政治宣傳與街頭動員的歷史畫面。

• 《英愛條約》與國家分裂
  • 1921 年簽署的《英愛條約》雖然讓愛爾蘭自由邦正式成立，但由於條約要求議員向英王宣誓效忠，同時接受愛爾蘭南北分治，導致支持與反對條約的陣營嚴重對立。原本一起對抗英國的革命人士，也因此逐漸分裂，最後在 1922 年 6月爆發愛爾蘭內戰（Irish Civil War）。

• 兄弟鬩牆的內戰與處決
  • 內戰爆發後，Kilmainham Gaol 被支持條約的自由邦政府接管，並開始關押反對條約的共和派人士。最令人感到沉重的是，這些囚犯很多其實在幾個月前，還是一起對抗英國的革命戰友。內戰期間，自由邦政府總共處決了 77 名反條約人士，其中最早被槍決的四人，就是在 Kilmainham Gaol 內執行處決，地點甚至就在 1916 年起義領袖殉難的同一座碎石場附近。

這塊紀念牌記錄的是愛爾蘭內戰期間，四名反條約派志願軍成員於 1922 年 11 月 17 日在 Kilmainham Gaol 遭到愛爾蘭自由邦軍（Free State Army）處決的歷史。

1922 年內戰期間四法院 (Four Courts) 遭到砲擊後燃起熊熊大火的慘烈瞬間，象徵著都柏林陷入同室操戈的混亂。上方的小圖則補捉了當時士兵在沙包掩體後作戰及城市廢墟的真實影像，呈現出愛爾蘭從建國到內戰那段動盪不安的歷史。

• 女性囚犯與「聖母像」（Kilmainham Madonna）
  • 內戰期間，也有大量女性因參與反條約運動而被關進 Kilmainham Gaol，其中包括葛麗絲吉福德（Grace Gifford），她曾在 1916 年於監獄內與即將被處決的未婚夫約瑟夫普倫基特（Joseph Plunkett）完婚。
  • 1923 年她再次入獄時，她在陰暗的牢房牆上畫下了一幅被稱為聖母像（Kilmainham Madonna）的畫作，成為了獄中女性的精神慰藉。

下圖左側身穿軍裝、持槍的女子是著名的愛爾蘭共和派、女性權利運動家 康斯坦斯·馬凱維奇 (Constance Markievicz)，她因參與1916年復活節起義被判處死刑，後改為無期徒刑。

• 絕食抗議與監獄關閉
  • 1923 年後期，為了抗議監獄待遇與要求釋放，全國多處監獄爆發大規模絕食抗議，Kilmainham Gaol 也是其中之一。隨著內戰逐漸結束，最後一批囚犯於 1924 年獲釋，其中包括後來成為愛爾蘭總統的埃蒙德瓦萊拉（Éamon de Valera）。同年，這座見證愛爾蘭百年動盪與革命歷史的監獄，也正式關閉。

廢棄、修復與國家記憶：1924年至今

• 關閉與長期的荒廢（1924年 – 1950年代）
  • 1924年，隨著愛爾蘭內戰實質結束，最後一批囚犯（包含後來的愛爾蘭總統 埃蒙德瓦萊拉）陸續獲釋，這座運作了近130年的監獄正式關閉。
  • 時新成立的愛爾蘭自由邦政府，急於擺脫內戰帶來「兄弟鬩牆」的痛苦與分裂記憶，因此對保存這座充滿沉重回憶的建築毫無興趣。因此政府對保存這裡並沒有太大興趣。之後數十年間，監獄逐漸荒廢，部分屋頂坍塌、牆面損毀，幾乎成為被遺忘的廢墟。

1924 年凱勒梅堡監獄正式關閉時的荒廢景象，背景為知名的東翼（East Wing）維多利亞式建築。畫面上方貼著當年的關閉令，並引用了詩人葉慈感嘆內戰時期不確定性的詩句，象徵這座曾關押無數英雄與平民的監獄完成了其歷史階段的任務。

凱勒梅堡監獄在修復前的頹圮狀態，屋頂塌陷、雜草蔓生及內部斷垣殘壁的荒廢景象。

• 草根發起的救援行動（1958年起）
  • 1950 年代末，隨著 1916 年復活節起義 50 週年即將到來，一群民間志工與歷史保存人士開始推動監獄修復工程。由於當時缺乏政府資源，整個修復過程幾乎完全依靠民間捐款與志工協助進行。許多專業工匠甚至利用自己的休假或退休時間，一點一點修復監獄受損的屋頂與牆面。

記錄了凱勒梅堡監獄從 1924 年廢棄荒蕪到 1960 年代由志工發起修復運動的轉折歷程，透過修復石雕與監獄俯瞰圖，展現了這座歷史建築如何從崩塌的邊緣被救回，並轉型為今日紀念愛爾蘭獨立奮鬥的重要國家遺產。

• 博物館的新生與移交國家（1966年 – 1986年）
  • 經過多年修復後，Kilmainham Gaol 於 1966 年重新對外開放，正好也是復活節起義 50 週年。之後志工團體仍持續協助維護與營運，直到 1986 年，監獄才正式移交給愛爾蘭政府，目前由公共工程辦公室（OPW）負責管理。

• 現代的歷史教育與國家記憶
  • 如今的 Kilmainham Gaol 已成為愛爾蘭最重要的歷史博物館之一，館內除了保留牢房、東翼長廊與碎石場等空間，也展示大量與愛爾蘭革命相關的歷史文物，包括囚犯書信、照片，以及獄中留下的手工藝品與畫作。
  • 這裡不只是紀念愛爾蘭爭取獨立的歷史，同時也誠實呈現了內戰時期愛爾蘭人彼此對立的傷痕。某種程度上，Kilmainham Gaol 已經從一座監禁犯人的地方，變成了愛爾蘭人重新理解自身歷史與民族記憶的重要場所。

參觀重點介紹

East Wing 維多利亞式牢房長廊

Kilmainham Gaol 最經典的畫面，就是挑高的 East Wing（東翼）牢房長廊。這一區約於 1861 年擴建完成，屬於典型的維多利亞時代監獄建築，並參考了倫敦著名的 彭頓維爾監獄（Pentonville Prison ）設計。和早期陰暗狹窄的牢房相比，East Wing 採用了中央挑高空間、四周排列牢房、鐵橋連接走道，以及大型玻璃天窗採光，整體空間明亮許多，也成為如今 Kilmainham Gaol 最具代表性的景觀。

不過這樣的設計，不只是為了美觀還反映了 19 世紀新的監獄管理思想。當時的人認為，監獄除了關押犯人，更應透過隔離、沉默制度、長時間監視與規律生活，來達到「改造犯人」的目的。因此 East Wing 的設計重點是讓獄警能更方便集中監視囚犯，減少犯人彼此接觸與交流。

此外，還有一個最重要的概念：Panopticon（全景監視），讓犯人始終覺得自己隨時可能正在被監視，即使獄警沒有真的站在面前，囚犯也會因為不知道是否有人正在觀察，漸漸產生自我約束與服從。這種設計希望透過監視、隔離與沉默制度，來達到管理與「改造犯人」的目的。

因此現在看到 Kilmainham 那座經典又壯觀的維多利亞式牢房長廊時，它背後代表的，其實不只是建築美感，而是一整套 19 世紀透過空間與心理控制來管理人的制度思想。

Stonebreaker’s Yard 碎石場

Stonebreaker’s Yard 是整座監獄最沉重的地方之一，1916 年復活節起義後，多位革命領袖就是在這裡遭到英軍槍決，包括 Patrick Pearse、James Connolly 等人。現在地面仍能看到紀念十字架，也成為許多愛爾蘭人重要的歷史紀念地。

監獄教堂（Prison Chapel）

監獄教堂最有名的故事，就是 Joseph Plunkett 與未婚妻 Grace Gifford 在處決前幾小時舉行的婚禮。這段短暫卻悲傷的故事，後來成為愛爾蘭革命歷史中最著名的象徵之一，也讓這座小教堂帶有非常強烈的歷史情感。

舊牢房展示

館內保留了不同時期的牢房空間，包括：男性牢房、女性牢房、孩童牢房、政治犯牢房，透過這些空間，可以直接看到當時囚犯生活環境與監獄條件，也更能理解愛爾蘭大飢荒、流放制度與政治監禁時代的歷史背景。

博物館展覽區

附設博物館展示了大量與愛爾蘭獨立運動相關的歷史文物，包括：囚犯書信、革命人物照片、獄中手工藝品，以及歷史文件，和 Kilmainham Madonna（聖母像）。如果對愛爾蘭歷史不熟，很推薦可以慢慢參觀博物館，很多歷史背景比較可以清楚了解。

這扇門被認為是 1921 年愛爾蘭獨立戰爭期間，愛爾蘭共和軍 Ernie O’Malley、Frank Teeling 和 Simon Donnelly 三人成功逃脫時所使用的「逃生門」。目前展示在 Kilmainham Gaol 的博物館展示區內。

位於 Kilmainham Gaol 正門上方的雙蛇石雕，不只是監獄最具代表性的裝飾之一，後來也成為今日 Kilmainham Gaol Museum 的官方標示。盤繞交錯的蛇與鎖鏈，象徵法律對犯罪與混亂的壓制，也反映出維多利亞時代強調威懾與秩序的監獄理念。

而這扇厚重的監獄大門本身，同樣見證了不少歷史事件。1921 年愛爾蘭獨立戰爭期間，曾有三名愛一爾蘭共和軍（IRA）囚犯利用偷偷走私進監獄的破線鉗剪斷掛鎖，成功從這裡越獄，也讓這座原本象徵壓迫與囚禁的大門，留下了一段相當傳奇的歷史。

結尾：這裡不只是監獄，而是愛爾蘭近代史

Kilmainham Gaol 並不只是監禁犯人的地方，而像是一座濃縮的愛爾蘭近代史博物館。

從大飢荒時期，人們為了生存而寧可進入監獄；到數千名囚犯被流放澳洲、被迫離開故鄉；再到 1916 年復活節起義、獨立戰爭與後來的愛爾蘭內戰，幾乎整段愛爾蘭近代歷史，都能在這座監獄裡找到痕跡。這裡不只見證了革命與獨立，也同樣留下了內戰時期昔日戰友彼此對立的沉重傷痕。

也因此，Kilmainham Gaol 真正令人震撼的，其實不只是牢房或監獄建築本身，而是它承載了整個愛爾蘭民族曾經經歷的苦難、理想與代價。