穿越歷史的中世紀德國小鎮 Celle（Germany）

Celle 是位於德國下薩克森州的一個迷人小鎮，以保存完好的木框架 half-timbered 房屋建築和悠久的歷史聞名。Celle 舊城區擁有約 500 棟半木造房屋，它們是幾個世紀建築演變的見證。各種設計、顏色和裝飾元素使 Celle 的半木結構建築既具有歷史意義又具有視覺衝擊力。

小鎮中還有一個重要歷史景點：Celle Schloss 城堡 ，結合了文藝復興和巴洛克風格。作為文化與歷史的交匯點，德國小鎮 Celle 提供了寧靜的氛圍和豐富的遺產，適合喜歡探索德國傳統與歷史的遊客到訪參觀。

基本旅遊資訊

交通資訊：距離 Hannover 很近，搭火車或 S bahn 約 30～45 分鐘左右，車班很多，十分方便。

Celle 火車站到舊城區或城堡：距離約 1.5公里，也有公車路線可以搭，大部份都是直接坐到終點站 Celle Schlossplatz/Museum。個人建議可以步行前往舊城區，回程再搭巴士。回程搭巴士的站牌區，就在 Celle 城堡旁邊，有很多公車路線可以搭乘，可以依當時車班狀況用 Google Map 查詢了解。

地理位置：位於下薩克森州，靠近漢諾威市，位於Aller河畔，風景秀麗。
人口：約有7萬名居民。
歷史：於1292年建立，曾是 Braunschweig-Lüneburg 公爵的永久居所，擁有超過700年的歷史。
經濟：策勒的經濟以旅遊業、農業和中小型企業為主
主要景點：

• Celle Schloss 城堡：一座結合文藝復興和巴洛克風格的宮殿，曾是布倫瑞克-呂訥堡公爵的居所。
• 歷史舊城區：擁有大量半木結構建築，是遊客主要的觀光地點。
• Bomann museum 博物館：展示Celle 的歷史、藝術和文化遺產。

旅客服務中心

地址：Centre, Celle Town Council, Markt 14-16, 29221 Celle（市政廳內）
tel.: +49 5141 709511-95
tourismus@stadtwerke-celle.de
開放時間：週一～週五：10:00~17:00，週六：9:00~13:00，假日關閉

旅遊資訊官網：https://www.celle.travel/，裡面資料齊全，包含旅遊資訊景點、住宿或是其他節日慶典活動，整理詳細，十分推薦。

另外，還有電子檔資料下載，包括城鎮地圖、半木造建築歷史和介紹，以現包浩斯現代主義藝術風格和 Celle 之間的關係，都可以查到。網址：https://www.celle.travel/service/brochures

Celler Schloss 城堡

開放時間：5～10月 週二～週日 10.00～17.00，11～4月 週二～週日 1.00～16.00
門票：成人 8歐元，折扣票 5 歐元。
官方導覽行程：5～10月 週二～週五以及週日 11.00，13.00，15.00，週六 11.00～15.00 每小時一場；11～4月 週二～週五 12.00，14.00，週六日 12.00，13.00，14.00，費用 9歐元

Celle Schloss 城堡最早於西元 1315年被提到，當時是一座簡單樸素的堡壘，隨著世紀的推移，逐步擴建成一座精緻壯麗的四翼宮殿建築群，這座城堡顯示了文藝復興和巴洛克風格的鮮明組合。

從 14世紀直到 1705年，Celle 是 Braunschweig-Lüneburg Guelph 公爵家族的永久居所，在 19世紀作為漢諾威國王的夏宮使用。城堡與 Celle 的歷史舊城區融為一體，展示了從堡壘到宮殿的演變歷程，並且在不同時期的建築元素都得到了保存，含了中世紀的城堡、騎士大廳、巴洛克風格的國家公寓和劇院，以及由漢諾威宮廷建築師格 Georg Friedrich Laves 在19世紀設計改造的東翼。

城堡內的禮拜堂 Celle Palace Chapel 則是該建築群內的文化亮點之一，展現出當時宮廷的宗教和藝術風格。宮殿禮拜堂展示了早期新教藝術和繪畫，被視為北德國文藝復興藝術的重要代表。這座禮拜堂只能通過參加 Guelph Palaces 貴族宮殿的導覽團參觀，同樣風格的19世紀裝飾的宮殿廚房也包含在導覽行程中。

此外，宮殿導覽還涵蓋了參觀壯麗的國家公寓與宮殿廚房，讓遊客能夠全面了解策勒宮殿的歷史和藝術遺產。同時，宮殿周圍的綠地公園不僅是當地人的熱門聚會場所，也是許多來到 Celle 小鎮休閒度假、參觀城堡、遊覽小鎮或參加慶典的的聚集地點。

以上資料來源：Celle 旅遊官網 https://www.celle.travel/celle-palace

《個人心得》這次我到訪 Celle 只有半天時間，利用從 Hamburg 搭車到 Hannover 住宿移動，在火車站寄放行李後，再搭車前往 Celle 小鎮進行半日遊覽行程。我只有選擇舊城區漫遊，城堡內部沒有安排參觀入內，沒辦法分享更多城堡內部資訊，不過周圍的公園綠地真的很不錯，假日踏青休息野餐，碰到晴朗的天氣，真的很不錯的感覺。

Bomann Museum 歷史博物館

Bomann Museum 剛好位在 Celle 城堡對面，是位於當地的一座重要文化歷史博物館，展示了下薩克森地區的民俗、歷史和文化。Bomann Museum 於1892年成立，因其創始人Wilhelm Bomann 而命名，他是一位當地的歷史學家和民俗學家。

裡面主要展示了下薩克森地區的農村生活、手工藝和農業發展，透過各種日常用品、服飾、工具等展品，可以認識了解該地區過去幾個世紀的生活方式。同時，也介紹 Celle 的城市發展、從中世紀到現代的變遷，以及 Braunschweig-Lüneburg 公爵的歷史。此外，博物館內收藏了當地的藝術品、宗教物品和手工藝品，並展示了當地半木結構建築的技術和歷史。

開放時間：週一休息，其餘時間 11.00～17.00 。門票 8 歐元

《個人心得》這座博物館的內容我也滿有興趣的，不過也是由於此次到訪時間不多，沒能好好看看。我個建議可以選擇停留在 Celle 住宿二天，把城堡、博物館以及舊城區，甚至包浩斯相關的藝術建築都一次看完，十分值得體驗的德國小鎮行程。

半木造建築小鎮 Holzfachwerk

Celle 是德國保存最完好的半木結構建築群 Holzfachwerk 之一，市中心擁有近 500 棟這種風格的建築，形成世界上最大、最密集的半木結構建築區域。這些彩色外牆、金色銘文和精細雕刻的建築大多建於西元 1500 ~ 1800年間。Celle 的歷史舊城區是世界上最密集的半木結構建築群之一，平均每公頃約有26棟半木造房屋。

策勒的歷史舊城區是世界上最密集的半木造建築群之一

Holzfachwerk（德語，英文是 Half-timbered）是指傳統的半木結構建築風格，主要特色是外露的木質框架，木梁之間的空隙常用磚、石膏或泥土填充。這種結構既具結構性，又具有裝飾性。這種建築方式在中世紀和文藝復興時期的德國、法國及中歐國家常可見到，特別是在農村和小鎮中，常見於民房、酒館和教堂等建築中。如今，許多德國地區如黑森林、巴伐利亞等仍保留大量 Holzfachwerk 建築，是珍貴的歷史文化遺產，展現當時的建築工藝與生活方式。

Celle 位於狹窄、狹長的地塊上，由於市中心被二條河流（Aller 河、Fuhse 河）所圍繞，空間有限，城鎮只能通過增加房屋密度來發展，甚至最小的土地上也有建築物。一開始小鎮發展最初為農業和土地勞動者，隨著時間推移，更多的街道和地塊被整合，逐漸形成了這座高密度的城鎮。

從火車站過來會先看到白色的 Celle 城堡，接著往前走就是滿滿半木造建築的舊城區主要街道 Stechbahn 街道，這裡是徒步購物大街，旁邊有一座 Evangelisch-lutherische Stadtkirche St. Marien Celle 聖瑪麗教堂，若是時間充足還可以爬到教堂頂端，俯瞰城鎮另一種景色，也是不錯的體驗。

街道廣場上有一長排噴泉，夏日午後水柱從石塊路面冒出，孩童或是寵物犬在噴泉中戲水，沖淡炎炎夏日的暑氣，帶來一絲清涼夏意，也為這座古老中世紀小鎮增添了動感與活力。

在舊城區彎曲的街道和狹窄的小巷中，古色古香的半木結構建築密集排列，營造出濃厚的歷史氛圍。每棟房子雖然看似相似，但又各具獨特的魅力，反映出它們隨時間演變的多樣性。建築的寬度、屋頂的坡度、外牆的投影和結構各不相同。

有些建築是兩層，有些則達三層甚至更多，還有一些設有凸窗，窗戶的尺寸各有異同，多數山牆直面街道。鮮豔的色彩、精美的裝飾和細緻的建築細節，若是你第一次到訪小鎮時，一定會對這裡的這裡感到充滿了驚喜和興奮。

Hoppener Haus

Hoppener Haus 是位於 Celle 的一座著名半木結構建築，建於1532年，是該市最具代表性的歷史建築之一。這座六層樓高的建築以其華麗的雕刻和裝飾聞名，正面裝飾有豐富的雕花和雕塑，展現了文藝復興時期的建築風格。Hoppener Haus 不僅是一個歷史遺跡，還展示了當時工匠的高超技藝，成為賽勒老城區的地標之一。

不過很可惜我參觀時沒有好好搜集資料，有經過但沒有拍下照片，只能借官方照片分享了。地圖：https://maps.app.goo.gl/nyBNR4LwoUFvb9Dw6

階梯式山形牆風格

Celle 的階梯形山牆風格只能在當地發展出來，這是小鎮建築中的一大特色。在 Celle 的半木結構建築中，可以看到文藝復興時期的階梯形山牆、裝飾性的葉莖圖案以及雕像，這些建築裝飾形式都可以在當地的歷史舊城區中找到。

Celle 半木造建築的歷史深深植根於該鎮的中世紀起源，小鎮 Celle 建於 1292 年，在中世紀晚期開始轉變為重要的區域中心，其建築風格反映了這種發展。半木結構建築，在德語中被稱為“Fachwerk”，成為主要的建築方法，將木框架與由粘土、磚塊或荊條和塗抹材料製成的填充物相結合。

到了 15 世紀，半木結構建築在策勒變得特別普遍，許多建築同時用於住宅和商業用途。Celle 現存的這種風格最早的例子可以追溯到 1400 年代末，例如 Neue Straße 32 號的建築大約建於1480年，展示了更簡單的設計，注重功能性。

西元 1530年後，Celle 開始發展文藝復興時期的階梯形山牆，並且非常獨特的是，第二個山牆不再是傳統的轉角設計，而是改為溝槽式。發展了一種獨特形式的階梯式山牆，成為其半木結構建築的標誌。 1534 年，該鎮在 Neue Straße 11 號看到了第一座文藝復興風格的階梯式山牆。

在整個 17 世紀和 18 世紀，Celle 的半木結構建築繼續蓬勃發展，通常融合了巴洛克和後來的洛可可風格的影響。隨著時間的推移，由於該鎮精心的城市規劃和歷史保護工作，這些建築得到了很好的保存，成為當今德國最重要的半木結構建築群之一。

以上資料來源：https://www.celle.travel/that-is-celle/pure-half-timbered-architecture

另外，Celle 市府的官網有德文版詳細的介紹小鎮 Fachwerk 建築，以及具代表性的歷史性木造建築照片，有興趣的人可以上該網站去看看，有更多的資訊可以參考。網站：https://www.celle.de/Tourismus/Das-ist-Celle/Fachwerk-pur/

舊城區歷史演變

走在 Celle 的街道上，彷彿似乎到穿越到了中世紀的歷史畫面，這些如畫般的半木結構街道自小鎮成立以來見證了歷史的變遷。如今的舊城區依照嚴格的三向劃分和中世紀城鎮規劃模式建成，並幾乎完整保存至今。

原本的城堡經歷了數個世紀的變遷，成為了一座華麗的宮殿。而“公共空間”——包括曾經的比武場“Stechbahn”、集市廣場和聖瑪麗教堂，仍被保留並繼續用於公共活動。

Celle 的每週市集、城鎮節慶和聖誕市集都在這裡舉行。 「公共空間」併入「Bürgerstadt」（居民城鎮）——今天的舊城區，擁有許多獨特的原始街道、廣場、建築物和建築細節。在這裡可以體驗中世紀小鎮的生活！

Stechbahn 是位於 Celle 的一條歷史悠久的街道，名字源自中世紀時期，當時這裡是舉行馬術比賽（稱為”Stechen”）的場地。這條街道至今仍保留著古老的氛圍，周圍有許多精美的半木結構建築，是小鎮歷史文化的重要組成部分。
Stechbahn也是 Celle 市中心的主要通道之一，現今成為遊客和當地人常來的街區，充滿了商店、咖啡館和餐廳，融合了歷史與現代生活。

《個人心得》我強烈建議可以使用 Celle 旅遊官網 https://www.celle.travel/，上面有不少小鎮相關歷史資訊、景物介紹，還有周圍地區的旅遊導覽，甚至慶典活動和住宿建議，十分實用的網站。

Celle Glockenspiel 鐘琴

Glockenspiel 位於市中心的舊城區，吸引著遊客和當地居民的注意。這座鐘琴每天定時演奏，伴隨著優美的旋律，讓人體驗到這座中世紀小鎮的獨特魅力。Glockenspiel 首次於1973年7月28日響起，同時還有有旋轉人偶表演，描繪了 Celle 歷史上重要的人物。這個想法最早來自當地的一位珠寶商C.A.W. Schnell，於1842年提出。

在市議會和管理部門的支持下，1974年8月，旋轉人偶正式投入運作。隨著珠寶店的關閉，市議會自 2010年以來接管了Glockenspiel 的維護，現在位於 Zöllnerstrasse 和Poststrasse 拐角處的建築西側外牆上。每年，鐘琴的旋轉人偶在冬季時會休息，以保護它們不受嚴寒的影響。

這個鐘琴不僅是 Celle 的一個文化地標，也展現了當地對歷史人物的致敬，為市民和遊客提供了視覺和聽覺的享受。

地圖：https://maps.app.goo.gl/vNrokwRHLxKpz5Q76

剛好參觀時碰到 Celle Glockenspiel 演奏，我站在鐘琴建築下方，拍到了一些正在欣賞表演遊客的影像，以及錄下一些當時畫面，可惜是沒有拍到人偶表演，不過記錄下這個特殊歷史意義的場景也很棒。

當時的部份錄影畫面

漫步在中世紀歷史小鎮 Celle 中，不僅能欣賞到這些 600多年前的建築，還可以發現各種當地商店、傳統美食店和現代化餐廳，展現了歷史與現代生活的和諧交融。

Celle Altes Rathaus 舊市政廳

Celle Altes Rathaus 舊市政廳是一座極具歷史價值的建築，市政廳始建於1292年，歷經數世紀的修建和擴展，展現了不同時期的建築風格。最初的建築是哥德式風格，後來在16和17世紀增添了文藝復興和巴洛克風格的元素，特別是其精緻的山牆和華麗的立面。

Celle 在二次大戰期間倖免於轟炸，也是為什麼這裡仍然可以保留著非常古老的建築。舊市政廳曾是市政會議和重要活動的舉行場所，常被用作舉辦文化活動和婚禮的場地，充滿了濃厚的歷史氛圍。同時，小鎮 Celle 的旅遊服務中心也在市政廳內，可以提供相關的資訊參考。

地圖：https://maps.app.goo.gl/jUyiXzh8FXFFGbUp8

Celler Weinmarkt 葡萄酒市集

我到訪的時間剛好是 Celle 小鎮舉辦 Celler Weinmarkt 市集的最後一天，一開始我以為因為週日遊客不多，沒想到走到舊城區外圍就發現滿滿的人潮和各式小吃品酒攤位，以及露天座位供食客坐下食用餐點。後來查了一下，原來是一年一度的 Celler Weinmarkt，為期四天，在 Celle 小鎮舉辦吸引大批遊客到訪，看照片畫面可以感受到活動的熱鬧氣氛。

Celler Weinmarkt 葡萄酒市集是一年一度在德國 Celle 舉辦的傳統活動，吸引眾多葡萄酒愛好者前來參與。市集通常在夏末的歷史悠久的舊城區舉行，背景是 Celle 著名的半木結構建築群，增添了濃厚的文化氛圍。Celler Weinmarkt 已成為當地居民和遊客每年必參加的慶典之一。

活動期間，來自德國各地的葡萄酒莊園展示和銷售他們的優質葡萄酒，包括 Riesling、Pinot Noir 等多種品種。此外，市集還伴有各類美食攤位、現場音樂表演和其他娛樂活動，讓遊客在品酒的同時，享受愉快的時光。

此外，Celle 小鎮也有傳統的聖誕市集，2024年預計在 11/24～12/28 一個月的時間，詳細資訊可以參考旅遊官網：https://www.celle.travel/events/celle-christmas-market

整體而言，Celle 小鎮在旅遊觀光上十分認真經營，一年到頭都有相關活動訊息 （網站：https://www.celle.travel/events），我個人十分喜歡這個中世紀小鎮，有機會一定要再來訪，可能就是聖誕市集吧！

最後，只花了半天時間的小鎮觀光結束後，我心想以後有機會一定要再來一次，仔細遊覽看看半木造房屋，以及參觀城堡和博物館，令人印象深刻的小鎮 Celle 一定會再見的。