Derry（Londonderry）從城牆古城到自由德里，走進北愛歷史現場（UK）

Derry 德里（或 Londonderry 倫敦德里）是北愛爾蘭的第二大城市，也是一個帶著歷史重量的地方。兩種城市名稱，並不只是名詞上的差異，而是反映了長久以來交織於此的文化、宗教與政治背景。

如果把 Derry 當成一座單純的旅遊地點來看，城牆、河岸、橋樑與建築，不過是典型的城市觀光風景。但當開始理解 The Troubles 之後，再走進這座城市，看到的就不只是這些外在景象，而是一段從宗教分歧、殖民歷史，到衝突與和解的長時間演變。

這次的北愛行程，先在 Belfast （貝爾法斯特）認識並了解北愛衝突的背景，最後來到 Derry。從 Free Derry Corner，一直到 Museum of Free Derry，再到 The Peacemakers Museum，透過這些空間與歷史照片，逐漸理解這段衝突的經過，以及其後數十年的轉變與化解。

當你站在那些看似普通的街角，聽著導覽人員講述當年的經過，會慢慢理解，為什麼這座城市同時擁有兩個名字。這不是一段輕鬆的參觀行程，但卻讓人更接近這座城市真正的樣貌。Derry 的存在，本身就是一段關於對立與轉變的縮影——也讓這趟旅程，不只是單純的觀光，而是在時間與歷史之中，慢慢認識這座城市。

交通資訊｜Derry（Londonderry）

德里（Derry）是一座充滿歷史與文化的城市，交通系統相對便利，適合遊客和當地居民的需求。主要市區景點皆在步行距離可達的範圍。

公共交通

北愛交通主要都是由 Translink 負責整個北愛火車、長途巴士、市區公車等路線服務，車班路線查詢可以參考官網：https://www.translink.co.uk/。另外，也有一篇遊記介紹：北愛爾蘭（含貝爾法斯特 Belfast）交通整理：巴士、火車等（UK）

• 巴士服務：
  • 德里的公共巴士 Foyle Metro 提供廣泛的市內路線，方便前往主要景點，和市區周圍地區往返交通。
  • 長途巴士 Goldline 連接德里（Derry/Londonderry）與貝爾法斯特（Belfast）、科爾雷恩（Coleraine）等地，十分便利。
  • Belfast ↔ Derry 之間巴士車班 221，車程約需 2 小時，約一小時一班。
• 火車服務：
  • NI Railways 提供從 Belfast ↔ Derry 的火車服務，車程約需 2 小時，約一小時一班。
  • 德里火車站位於城市的河岸邊，與市中心有步行連接的和平橋，方便遊客進出。
• 機場交通
  • 德里市機場：City of Derry Airport（LDY）距市區約 20 分鐘，提供來自倫敦、利物浦和格拉斯哥的直飛航班。
  • 機場有 Taxi 和巴士服務連接市區，方便旅客出行
  • 替代機場：Belfast（貝爾法斯特）兩大機場、Dublin（都柏林）機場，再轉長途巴士前往 Derry。

德里（倫敦德里）的歷史

Derry（德里，或 Londonderry 倫敦德里）是北愛爾蘭的第二大城市，也是一座帶著複雜歷史的地方。城市名稱的差異，本身就反映了長久以來交織於此的文化、宗教與政治背景。德里的起源可追溯至 6 世紀，當時 Saint Columba（聖科倫巴）在此建立修道院。「Derry」一名來自愛爾蘭語 Doire（橡樹林），隨著時間推移，逐漸發展為重要聚落。

到了 17 世紀，在 Plantation of Ulster（阿爾斯特殖民）背景下，英國王室授權倫敦商會重建城市，並將其命名為 Londonderry（倫敦德里）。這不僅是名稱的改變，也象徵英國在愛爾蘭的殖民擴張，反映當時的權力與宗教結構。新教移民取得土地與地位，而天主教徒被排除在外，逐漸形成長期的對立。

因此，「Derry」與「Londonderry」的使用，逐漸帶有政治與身份意涵：前者多被民族主義者使用，後者則常見於支持英國的聯合派之間。

1689 年的 Siege of Derry（德里圍城），讓這座城市成為歷史焦點。城內居民成功守住攻勢，而環繞城市的城牆至今仍完整保存，也成為最具代表性的景觀之一。進入 20 世紀，Derry 成為 The Troubles（北愛爾蘭動亂時期，北愛問題）的核心城市之一，特別是 1972 年的 Bloody Sunday（血腥星期日），使這裡成為整個衝突中最具象徵性的地點。

隨著和平進程推進，城市逐漸轉變，橫跨河岸的 Peace Bridge（和平橋），象徵不同社群之間的連結與和解。從修道院的建立，到殖民、衝突與和解，德里的歷史像是一條長長的時間軸。如今的 Derry，試圖在歷史與現實之間找到新的平衡點。

北愛問題（The Troubles）：從 Derry 開始的衝突

在 The Troubles（北愛問題）期間，Derry （德里）並不是一個邊緣城市，而是整個衝突最核心的現場之一。許多關鍵事件，都發生在這裡，也一步步改變了北愛局勢的走向。

1968年：民權運動的開端

為抗議聯合派（親英新教徒）在住屋、就業分配上的歧視與選區不公，北愛爾蘭民權協會於 1968 年 10 月 5 日發起穿越市中心的遊行。儘管政府禁止，遊行仍進行，隨後遭皇家阿爾斯特警隊以警棍鎮壓。畫面經電視播出，引發國際震驚，也激起民族主義者的憤怒，成為動亂升高的起點。

1969年8月：博格賽德戰役（Battle of the Bogside）

這場為期三天的衝突，被視為北愛動亂的正式開端。1969 年 8 月 12 日，新教徒遊行行經 Bogside （博格塞德）時引發衝突，隨後演變為居民與警方及保皇派的全面對抗。居民以石塊與汽油彈防禦，警方動用催淚瓦斯與警棍。事件最終促使英國軍隊進駐 Derry，標誌著英軍正式介入北愛衝突。

1971年：城市的分裂

隨著衝突升級，政府於 1971 年 8 月實施「未經審判拘留」，主要針對共和派人士，引發更大規模動亂。作為回應，愛爾蘭共和軍在德里天主教社區設置路障，形成軍警無法進入的「no-go areas」，被稱為「Free Derry」（自由德里）。

1972年 1月：血腥星期日（Bloody Sunday）

1972 年 1 月 30 日，北愛爾蘭民權協會在 Derry 舉行反對拘留政策的遊行。過程中，英國陸軍傘兵團向手無寸鐵的民眾開火，造成 13 人當場死亡（ 1 人傷重不治），是北愛衝突中最嚴重的槍擊事件之一。這起事件徹底摧毀了天主教徒對英軍的信任，也激化對立，促使更多人加入臨時愛爾蘭共和軍，使衝突進一步升高。

1972年 7月：機動人行動（Operation Motorman）

為解除愛爾蘭共和軍控制的「Free Derry」等無政府管制區，英國政府於 1972 年 7 月 31 日發動「機動人行動」（Operation Motorman）。英軍出動近 22,000 名士兵與裝甲車進入博格賽德，拆除路障。由於實力懸殊，愛爾蘭共和軍未作抵抗，行動迅速瓦解「無政府管制區」，之後天主教社區長期處於英軍巡邏之下。

自由德里角落（Free Derry Corner）

Free Derry Corner （自由德里角落）位於 Derry 博格賽德（Bogside），是北愛爾蘭極具代表性的歷史地標之一。

1969 年 1 月，一場激進民族主義團體的遊行遭到保皇派與非執勤警察襲擊後，皇家阿爾斯特警隊（RUC）於夜間進入博格賽德區民宅並毆打居民。為了自保並阻擋警方進入社區，當地居民開始設置路障，並組織治安巡邏隊。

在這樣的背景下，社運人士約翰・凱西（John Casey）在科倫巴斯街（Columbs Street）的牆面上寫下 “You are now entering Free Derry”（你現在正進入自由德里），這句標語隨後成為整個區域的象徵。

此後，「Free Derry Corner 」不只是地理上的位置，更成為 The Troubles（北愛問題）時期，天主教與民族主義社群反抗國家力量、建立「no-go area」的重要象徵。隨著時間推移，Free Derry Corner 的意義也逐漸轉變，從最初的民權象徵，延伸為更廣泛社會運動的代表，並吸引來自世界各地的關注。

同時，這句標語與其背後的故事，也與全球反殖民與民權運動產生連結，象徵不同社會之間的共鳴與影響。Free Derry Corner 不僅是北愛歷史的象徵，也代表對抗壓迫與追求平等的共同記憶。

自由德里博物館（Museum of Free Derry）

Museum of Free Derry （自由德里博物館）位於 Derry 博格賽德（Bogside），於 2007 年開幕，由 血腥星期日信託 推動成立，主要記錄 1960 年代民權運動及其後的衝突歷史，特別是 Bloody Sunday（血腥星期日）。

展覽內容涵蓋 1968 ～ 1972 年間的重要事件，包括民權運動、博格賽德戰役、拘留政策與英軍介入等。不過與一般歷史博物館不同，這裡是從當地居民的角度出發，透過文獻資料與個人物品，呈現那段歷史如何影響一個個家庭與社區。

這座博物館最特別之處，在於強烈的情感連結與第一手見證。館方經常安排受害者家屬親自導覽，講述親身經歷的故事，讓歷史不再只是事件，而是具體而真實的記憶。許多遊客在參觀後，往往對這段過去有更深刻的理解與感受。

也因此，自由德里博物館不只是紀念死難者的空間，更成為理解北愛衝突、以及反思人權與社會議題的重要入口。

參觀資訊

• 地址：55 Glenfada Park, Bogside, Derry, BT48 9DR
• 官網：https://museumoffreederry.org/visit/
• 開放時間
  • 週一～週五
    • 1–2 月：09:30–17:00，3–10 月：09:30–18:00，11–12 月：09:30–17:00
  • 週六～週日：10:00–16:00（全年）
  • 最後入場：閉館前 1 小時
  • 休館：12/22–1/2
• 門票資訊：
  • 成人：£8
  • 優惠票（學生／長者等）：£7
  • 12 歲以下（家庭同行）：免費
  • 家庭票：約 £20 起（依人數）
• 參觀時間：建議停留：約 60–90 分鐘，可自由參觀（Self-guided）。
• 位於 Bogside，步行即可串聯 Free Derry Corner

導覽解說行程（Guided Tours）

在 Museum of Free Derry 除了館內參觀，也可以參加以在地視角為主的導覽行程。多數導覽由親歷衝突的當地居民或專業導遊帶領，內容涵蓋民權運動、博格賽德戰役與血腥星期日等歷史。

官網參考：https://museumoffreederry.org/visit/guided-tours/

導覽名稱	時間	集合地點	備註
Free Derry Tours	週一～週五：10:00／12:00／14:00週六：11:00／14:00週日：14:00	Museum of Free Derry	可預約私人導覽與計程車導覽
Bogside History Tours	每日 11:00／13:00	Guildhall	在地視角歷史導覽
Derry Guided Tours	彈性安排（需預約）	依預約安排	導遊：Gleann Doherty
Tours of Derry	彈性安排	依預約安排	提供英文／西班牙文導覽
Bloody Sunday / Troubles Walking Tours	每日（可客製）	Museum of Free Derry	以血腥星期日與衝突歷史為主題

和平締造者博物館（The Peacemakers Museum）

The Peacemakers Museum （和平締造者博物館）位於 Derry 博格賽德（Bogside），主要關注這座城市如何從衝突走向和平。

博物館的展覽從 1960 年代的民權運動，一直到 Good Friday Agreement（貝爾法斯特協議），呈現北愛衝突逐步轉變為和平進程的過程。特別是「Road to Peace」單元，聚焦 1972 至 2007 年之間的發展，說明衝突如何走向對話與和解，以及這段歷程對當地社區的影響。

館內透過文物、口述歷史、影像資料與互動展示，讓歷史不只是事件的整理，而是與人們生活緊密相連的經驗。同時也呈現不同立場之間，如何一步步建立理解與信任。相較於前面所看到的衝突歷史，這裡提供了另一種觀看方式——從對立之後，慢慢走向理解與共存。

展覽中特別提到三位來自 Bogside 的重要人物：約翰・休姆（John Hume）、馬丁・麥吉尼斯（Martin McGuinness）、米切爾・麥克勞克林（Mitchel McLaughlin）。他們在推動對話與創造和平條件上扮演關鍵角色，並參與促成 1998 年《貝爾法斯特協議》，為解決衝突提供了政治框架，也確立了以「同意原則」為基礎的未來方向。

德里市政廳 Guildhall

德里市政廳 （Guildhall）位於 Derry 市中心，是這座城市最具代表性的建築之一。建於 1890 年，採新哥德式風格，由建築師 John Guy Ferguson 設計，不僅是市政運作的場所，也是重要的文化與公共空間。

市政廳的歷史與城市本身緊密相連，其前身為 17 世紀的市場大廳在 1689 年 Siege of Derry（德里圍城）中被毀。現今建築落成後，曾於 1908 年發生火災，並在 1912 年完成重建。之後也多次見證重要歷史時刻，包括 1995 年美國總統克林頓的演講，以及與 Bloody Sunday（血腥星期日）相關的薩維爾調查聽證。

建築內部最具特色的是彩色玻璃窗，透過圖像呈現城市的歷史故事，外部的市政廳廣場則是重要的公共空間，經常舉辦各類活動與慶典。如今的市政廳對外開放，遊客可以自由參觀或參加導覽。在走訪 Derry 時，這裡既是地理上的中心，也是一個理解城市歷史的重要起點。

在展示櫃中，可以看到 約翰・休姆（John Hume）獲得的 1998 年諾貝爾和平獎 證書與獎章，以及其他與和平推動相關的紀念物。這些展品，記錄的不只是個人的榮譽，更是一段從衝突走向對話的重要歷史。

休姆之所以獲得諾貝爾和平獎，是因為他長期堅持以非暴力方式推動北愛問題的解決，並積極促成不同立場之間的對話。他在民權運動中主張和平抗爭，之後更在政治層面推動協商，最終參與促成 1998 年《貝爾法斯特協議》，為北愛帶來關鍵的轉折。

站在這些展品前，會發現這些獎章與文件，看似只是靜靜陳列，但背後卻是數十年對話、妥協與努力的累積。它們讓「和平」不再只是抽象的概念，而是可以被看見的一段歷史過程。

Derry 的另一段歷史：紡織產業

走在 Derry 的街道上，除了衝突留下的痕跡，也會看到這樣記錄城市另一段過去的裝置與解說。20 世紀中期，這裡曾是歐洲重要的襯衫製造中心之一，約有兩萬名工人分布在四十多間工廠，多數是女性，被稱為「Factory Girls」。她們在工廠中長時間工作，也撐起家庭與社區的日常生活，成為城市運作的重要基礎。

在市政府附近的綠地上，這座造型如線軸般的雕塑，正是對這段產業記憶的延續。簡單的形體，卻指向過去紡織產業的繁盛，也讓人想起那些在縫紉機前默默工作的人。

當這樣的畫面與城市中另一層歷史並置時，會產生一種微妙的對比——Derry 不只是與衝突連結的地方，也曾有過穩定而日常的生活節奏。而這些看似平凡的記憶，構成了這座城市的一部分，並且繼續前進。

和平橋 Peace Bridge

和平橋（Peace Bridge）位於市政廳附近，橫跨福伊爾河（River Foyle），連接城市的東西兩岸。橋身以柔和的弧線延伸，在河中央形成微微交錯的結構，也常被形容為象徵「握手」，代表過去分隔的社區逐漸走向連結。

參觀完市政廳後，我往和平橋步行過去。走在橋上，視野很開闊，河面、城市與遠方景色會慢慢展開。許多當地人和遊客會在這裡散步、慢跑，或只是停下來看看風景。順著橋走到對岸，也可以步行前往火車站，動線相當方便。

在某種程度上，這不只是一座橋，而是一段 Derry 這座城市走過的象徵——從對立，到慢慢接近彼此的距離，走向和平。