Sarande 夏日遊：Butrint 國家公園、海濱小鎮 Ksamil（Albania）

Butrint 位於阿爾巴尼亞南部，距離城市 Sanrande 約 20公里，Butrint 自史前時代起就有人居住，曾是希臘殖民地、羅馬城市和主教轄區的所在地。在拜占庭統治下經歷了一段繁榮時期，然後被威尼斯人短暫佔領後，這座城市在中世紀晚期因該地區形成沼澤而被廢棄。現在的 Burtrint 國家公園考古遺址是代表城市發展各時期的遺址寶庫。

Butrint 城市被認為是阿爾巴尼亞最重要的考古遺址之一，憑藉豐富的文化、歷史和自然價值以及悠久的歷史，並於 1992 年被聯合國教科文組織列為世界遺產，並於 2000 年被宣佈為國家公園。

阿爾巴尼亞 Sarande

文章目錄

交通和門票資訊

我們早上從 Sarnade 搭市區巴士前往 Burtint，搭車大概花了快一小時，後來再從 Butrint 去 Kasamil 海濱，二者之間距離不遠很快就到了，最後搭巴士返回 Sarande，大概花了一天時間慢慢走。巴士車班在旺季約一小時一班，主要地點之間車資費用：

Sarande-Kamail：150lek(1.5歐元）
Sarande-Butrint：200lek(2歐元）
Butrint-Kasamil：100lek(1歐元）

巴士車班相關資訊：https://www.visitsaranda.net/about-saranda/getting-around/，要注意一下淡旺季車班不同，一般看到的車班都是旅遊旺季車班。

巴士車上有專人收費，司機不負責收錢，你只要上車就好，等收費的人來收。車班一小時一班，旺季塞車嚴重，誤點是常有的事，要注意一下末班車次，Saranda 旅遊官網時刻表跟現場班次仍有差距，建議出發前多查詢一下。另外，市區道路塞車很嚴重，搭車遊客很多，早上和下午出發和回程，都是全車滿滿遊客，若你不想和大家擠巴士，可以叫 Taxi 或租機車自駕，基本上，當地消費物價很便宜，就算包車也不算貴（跟西歐相比）。

Butrint 門票1000lek（10歐元），一大早去九點開始就去參觀，早上停車場幾乎沒什麼車，後來我參觀到中午時分，此時團體遊客和家庭遊客車輛大概占據了整個停車場。

另一張來自維基百科更清楚的地圖

歷史概念

Butrint 國家公園位於阿爾巴尼亞南部，擁有地中海考古、古蹟和自然風光相結合的特殊氛圍，Butrint 及其腹地構成了獨特的文化景觀，歷經多個世紀的發展。同時，Butrint 避免了地中海地區大多數歷史景觀遺產價值降低的激進發展，構成了考古學與自然區域的十分罕見的結合。

Butrint 地區是地中海歷史的縮影，最早的證據可以追溯到西元前 5 萬年，一直到西元 19 世紀，Butrint 是一座被 Butrint 湖和 Vivari 海峽水域包圍的小山，其核心及其更廣闊的領土內已發現史前遺址。

從西元前800年到羅馬人到來，Butrint 受到希臘文化的影響，帶有「城邦」(Polis) 的元素，並有Chaonian 古希臘部落定居。西元前 44 年，Butrint 成為羅馬殖民地，並在開墾的沼澤地上大幅擴張，主要向南跨越 Vivari 海峽，並在那裡建造了水道橋。

西元 5 世紀，Butrint 成為主教中心並被加固，並建造了大量的早期基督教建築。後來，經過一段時間的廢棄，Butrint 特於 9 世紀在拜占庭的控制下重建， 14 世紀，Butrint 及其領土先後受安茹（Angevin：金雀花王朝統治英格蘭和法蘭西西部時代的稱號）和威尼斯人控制。

伊庇魯斯（Epirus）暴君和後來鄂圖曼帝國的幾次進攻，Butrint 防禦工事因此不斷的加強和延伸。 19世紀初，Vivari 海峽口的 Butrint 防禦體系中又增添了一座新的堡壘，由阿爾巴尼亞鄂圖曼帝國統治者 Ali Pasha 建造，控制著 Butrint 和該地區，在他死後，它正式成為鄂圖曼帝國的一部分，直到1912年阿爾巴尼亞獲得獨立。

此時，原城遺址已被幾個世紀以來無人居住，周圍都是瘧疾沼澤。西元 1913年，第一次巴爾幹戰爭結束後，Butrint 被割讓給希臘，義大利對這項決定提出質疑，並在《倫敦條約》中將該地區割讓給新成立的阿爾巴尼亞。

因此，由於 Butrint 位於新成立的阿爾巴尼亞國家的南部邊界附近，該地區主要講希臘語，當地希臘民眾被激怒，創建了北伊庇魯斯自治共和國，為期六個月，之後才不情願地將其割讓給阿爾巴尼亞，並由義大利維和部隊保證和平，直到 1919 年，義大利拒絕了這個決定，因為它不不希望希臘控制 Corfu 海峽。

以上的歷史概念可以簡單了解這個 Butrint 國家金園的歷史背景和軍事地位，以及城市建立後荒廢的演變過程。

考古發掘

第一次現代考古發掘始於 1928 年，當時由墨索里尼領導的義大利法西斯政府向 Butrint 派遣了一支探險隊，其目的是地緣政治而非科學，旨在擴大義大利在該地區的霸權。領導者是一位義大利考古學家 Luigi Maria Ugolini ，儘管具有政治目的，但他卻是一位優秀的考古學家。

他於 1936 年去世，發掘工作一直持續到 1943 年和第二次世界大戰，他們發現了這座城市的希臘化和羅馬部分，包括「獅子門」和「斯卡亞門」（ Luigi Maria Ugolini 根據荷馬史詩《伊利亞德》中提到的特洛伊城門而命名）。

1944 年 Enver Hoxha 共產黨政府接管阿爾巴尼亞後，外國考古任務被禁止，由阿爾巴尼亞考古學家繼續進行這項工作，於 1970 年代開始進行更大規模的發掘。自 1993 年以來，進一步的大型發掘工作，對該城市西部防禦工事的挖掘，發現了城牆繼續使用的證據，城牆本身在九世紀就已被燒毀，隨後又得到了修復。

1992年共產主義政權垮台後，新民主政府在此地規劃了許多重大開發案，並將 Butrint 遺跡被申請列入了聯合國教科文組織世界遺產名單。之後，聯合國教科文組織因 Butrtint 地區的搶劫、缺乏保護、管理和保存而將其列入瀕危世界遺產名錄。

以上資料來源：https://whc.unesco.org/en/list/570/，https://en.wikipedia.org/wiki/Butrint

古蹟景點介紹

Tempulli I Asklepit 阿斯克勒皮斯神廟

這座寺廟供奉著藥神 Asclepius 是一位古代治療師，他的技藝高超，甚至能起死回生，因此被宙斯嫉妒所殺，對他的崇拜在古代社會非常流行。神廟的南面以公元前 3 或 4 世紀的圍牆為界，既是城市的早期防禦線，也是神聖區域的邊界，其歷史可以追溯到希臘化時期到古代晚期。

四周有小廟宇、金庫、奉獻碑和雕像底座，北側有一個磚砌的淨水龍頭。真正的阿斯克勒皮斯神廟顯眼地矗立在劇院上方一個巨大的砌塊露台上，這是典型的希臘化寺廟和劇場環境，眾神俯視的地方。

Teatri i Butrintit 布特林特劇院廣場

Butrint 首先是希臘城市，然後是羅馬城市，因此必須有自己的市政中心。當該地區在希臘化時代晚期重新出現時，市集就建在靠近阿斯克勒皮斯神廟的地方。後來推算為羅馬殖民地後，又進行了重組和重組，從廣場和周圍眾多建築的建設就可以看出，這些建築大量採用了希臘的材料和結構。

Butrint 作為城市的中心，並且可能是羅馬帝國省份中保存最完好的同類城市之一，羅馬廣場的發掘對於了解整個遺址的歷史及其複雜的分層至關重要。布特林特劇院的歷史可以追溯到公元前 3～4世紀，可能是在伊庇魯斯國王皮洛士統治時期建造的，皮洛士是亞歷山大皇帝的表弟，也是領導入侵義大利失敗的著名將軍。

整個劇院是希臘式的建築風格建立在山坡上，砌塊牆固定在東西兩側，座位成半圓形並分為上下兩部分。座位區一共有五個部分，由樓梯劃分，在座位區第三排中有一段奉獻銘文，現在已難以辨認，座位第一排被稱為“proedri”高貴位置，即地方法官和公民領袖的榮譽場所，被雕刻成長凳的形狀且末端有獅子腳。

羅馬人在公元 2 世紀末擴大了整個場地，石頭鋪成的劇院舞台是希臘劇院的焦點，現在這部分已被淹沒在水下，並已被現代景象所覆蓋，南面是舞台建築和劇院舞台。在公元 2 世紀對大部分建築群進行重建時，現場被完全重建為羅馬風格的大型兩層建築，具有建築細節和大理石覆層。

在 1930年代的發掘過程中，現場發現了大量處於不同毀壞階段的雕塑，這組雕塑中有奧古斯都、他的妻子利維亞和亞克興戰役勝利者偉大將軍 Marcus Vipsanius Agrippa 的美麗肖像。

Sancutary of Asclepius 阿斯克勒皮斯聖殿

阿斯克勒皮斯殿殿建於西元前 3～4 世紀，羅馬征服後又進行了擴建，它是城市的中心，不僅因為它的宗教重要性，還因為它成為行政中心，首先是伊庇魯斯人的行政中心，然後從公元前 2 世紀開始，成為普拉賽博伊人的行政中心。

聖殿的多層次組織被用來履行其雙重使命：下層可能扮演公共角色，而上層則致力於治療實踐。整個聖殿包含了面積不小，最前面的照片以及羅馬劇院和阿斯克勒皮斯神廟都在這塊範圍之內。

Gymnasion 體育館

該建築群舖有馬賽克，被 P. Marconi 定義為體育館，因為巨大的房間佔據了建築的中央空間，被解釋為體育鍛煉的場所。這是最神秘的建築群之一，由該市的一位富裕居民圍繞著一座奧古斯都時代的墳墓建造，其歷史可以追溯到西元 1～2 世紀，以羅馬磚砌噴泉的形式呈現，周圍環繞著房間。

入口位於西側，通往一間帶禮堂的房間，禮堂曾經用大理石板裝飾。在中世紀，它被改建為教堂，現在在水下發現的帶有銘文的石板被用作祭壇。

與其相鄰的是一座方形石碑，上面鋪著石板，有一個圓頂房間沒有門，雖然形狀與墳墓相似，但它可能是一個衣冠塚或英雄神殿，是英雄的神殿，可能讓人想起與 Butrint 古代起源相關的英雄，如 Aeneas 和 Helen。

Baptisterium 洗禮堂

這是 Butrtin 的主要古蹟之一，也是當時整個地中海最大、最複雜的洗禮堂之一。洗禮堂的建造時間可以透過分析馬賽克地板來了解，馬賽克地板的歷史可以追溯到西元 550～570 年左右。建築群的中心空間呈圓形，由八根柱子組成的雙圈（八根對基督徒來說是完美數字）一定支撐著支撐圓頂屋頂的拱廊。

如今，洗禮堂的中心特徵是馬賽克鋪成的廣場，馬賽克的構圖非常精美：主要方案是基於七個同心帶，其中兩個由簡單的互鎖徽章組成，其他包含帶有動物的墊圈，總共 69 個，各種四腳生物以及許多水禽和魚類，與洗禮相關的象徵，複雜且非常重要的洗禮儀式在這棟建築中舉行。在古代晚期，復活節星期日是唯一可以進行洗禮的日子，洗禮堂在六世紀之後某個時期被毀壞。

Basilica 大教堂

這座大教堂的歷史可以追溯到西元 5世紀末，是一座規模相當大的大教堂。今日教堂的牆壁一直保存到屋頂的高度，使其成為世界上保存最完好的古代晚期大教堂之一。教堂坐東朝西，特點是三個走道、一個三部分耳堂和一個五角形後殿，其內表面是半圓形的。

後殿、耳堂以及部分立面和側牆仍保留原建築的原樣，而天窗、板式路面和分隔過道的橋墩則是後來重建的結果，中殿的地板舖有石板和馬賽克拼貼。這座教堂並不是該市的第一座大教堂，應該位於其他地方，這座教堂是由一位私人捐助者建造的，可能是為了將他埋葬於此，這是一座葬禮大教堂，地底下有許多墳墓。

Colombarium 骨灰安置所

義大利考古學家 Ugolini 獅門附近發現了骨灰安置所，認為這是公元五世紀時被重新用作墓地的羅馬浴室。挖掘過程中發現的材料多年來分散，很難提出更準確的日期。

建築物採用不規則的 opus vittatum 建造，平面呈矩形，南北朝向，兩側有四個扶壁。內部空間是隨著墓葬的逐漸增加而發展起來，還有防禦工事的延伸牆，從獅子門開始。最後，不能排除這一段牆與墓地之間的空間，以及位於骨灰安置所西邊的建築物可能具有相同的葬禮使命。

在整座古城邊緣是一大塊的水域，包含了多條河流、潟湖和湖泊，參觀累了，可以選擇湖區旁找個蔭涼角落休息野餐，忘了提醒一下，這裡沒有太多餐飲小販，最好在參觀整座國家公園之前，自備乾糧飲水為佳。

Wall 城牆

Butrint 的防禦工事是這座古城最突出的遺跡之一，隨著時間的推移，許多學者對城牆規劃進行了研究，不僅因為它的保護狀態和分層使其成為了解該遺址歷史的基礎，而且還因為它們作為伊庇魯斯更一般歷史的一部分所具有的價值。

Porta e Luanit 獅子門，Porta e liqenit (Skea) 湖門

獅子門的名字來自典型的希臘浮雕，位於門楣上的一頭獅子攻擊一頭公牛，公牛躺在地上，只能看到它的角和頭。雕刻的獅子已損壞，從尾部可以看出，它可能從未完全完成。這裡原本的大門是另一座帶有牛腿的希臘化拱形門，比湖門還要大。該結構的一部分被中世紀時期的重建所覆蓋，當時在向內的牆角添加了一座塔樓，獅子雕塑被重新用作通往城市的大門的元素。

湖門位於下環牆的東北側，它是古典和希臘時代從北部海灣通往衛城的通道之一，是希臘化防禦圍牆的原始特徵，考古學家 Luigi Maria Ugolini 將湖門命名為特洛伊大門，因為人們認為這是埃涅阿斯在布特林特登陸的地方。

大門陡峭隧道內的磚石和支撐塊來自中世紀時期，可以描述為前門的變體，這在當時城市前的住宅區很常見，因可以做更好的防禦保證，大門至今仍處於良好的保存狀態。湖門的結構只能允許少量的攻擊者從外部進入，而更多的防禦者則留在後方。

Castle and Museum 城堡和博物館

重建後的城堡是由義大利考古團仿照威尼斯城堡設計的，建於1931年至1940年之間，對前總督府進行了徹底改造變成了塔樓，而周圍的城牆也進行了改造和修復。這些大砲是挪威和英國的，是義大利人從 Gijrokaster 要塞當作軍事裝備運到城堡的。

博物館於2005年重新開放，位於城堡的地下室和小庭院，裡面展示按時間順序的這座城市歷史，從青銅時代到中世紀晚期，該展覽還包含來自布特林特附近其他地方的發現。

這裡有廁所和小型咖啡餐廳中心，也可以買明信片，可以用小額歐元和硬幣跟小販交易，

在城堡上方還可以遠眺這一帶整個地理環境和自然景觀，Butrtin 被描述為阿爾巴尼亞歷史的縮影，由於其戰略位置，自西元前 5 世紀第一次伯羅奔尼撒戰爭以來就在地中海歷史上佔有重要地位，直到19世紀拿破崙戰爭。

它在不同歷史時期建造的紀念碑反映了這段漫長而複雜的歷史，這段漫長的定居歷史受到持續的環境變化的強烈影響：特別是海灣的緩慢沉積，曾經向北延伸至腓尼基城市 Kaon 遺址，向南延伸至防禦城市庫卡埃托伊 Cuka e Ajtoi。從海洋到沼澤，再到陸地的轉變決定了數千年來住宅、港口、農業和工業的定居點的變化。

Triconch Palace 特里孔奇宮殿

這是一座晚期羅馬住宅建築群，在義大利考古學家第一次考古任務中發現的，隨後由阿爾巴尼亞考古研究 1980年代首次挖掘。西元 4 世紀初，一座屬於富裕家庭的大型住宅圍繞著一個圍廊庭院，建在早期建築（可能是住宅建築）的遺跡上，其歷史可以追溯到 3 世紀。

建築規劃是由早期的結構決定的，以矩形空間為中心，由橋墩界定，南側和西側是房間，這些房間經常顯示地板馬賽克的遺跡。目前尚不清楚北側和東側是否還有其他房間，南側通往維瓦里海峽，可以通往海濱，這可能意味著它具有某種商業或海上功能。

這也是早期住宅中最富有的部分，可能是主人居住的區域：它有一個小浴室，有一個雙拱頂八角形前廳和分層地板，還有一個公共接待室有一條長長的走廊。

西六世紀初，Triconch Palace 被用作淡菜貝類加工和生活垃圾處理的小規模工業，主要供漁民使用：南邊中央房間建有爐灶和窯爐，並在此發現魚鈎和針，一層層的貝類和殘骸散佈著瓦礫和破碎的屋頂樹。沒有完整的瓷磚表明這個地方被搶劫和一點點被拆除，而不是被摧毀。

西元 6～7 世紀，從房屋的北翼開始，該遺址也充當墓地。到了 11 世紀，再次發現了活動的跡象，從 15 世紀末起，該地區就沒有被廢棄，最新的硬幣可追溯到 15 ～ 17 世紀之間。 Triconch 地區最後的建築是商人之家，它在 15 ～ 16 世紀初變成了垃圾場，這些垃圾似乎與附近岬角防禦塔的佔領有關，該塔於 16 世紀末倒塌。

Venezianischer Turm 威尼斯塔

位在國家公園入口處最近的地方，歷史可以追溯到 16世紀，它與位於 Vivari 海峽對面的三角形堡壘一起用於存放漁具，是當時 Butrint 的主要經濟來源。

高塔為直立方形二層樓的角樓建築，塔樓可由東側的樓梯和一座橋進入，正前方是西元 2 世紀的羅馬浴場遺址。房間有暖氣，中心有一個八角形房間，這是古城中第一座此類建築。

以上歷史資料介紹來源：Butrtint 國家公園官網 https://www.butrint.al/，以及 Butrint 考古計劃官網 https://site.unibo.it/butrint/en

Butrint 國家公園

布特林特國家公園結合了考古學與自然景觀，創造出地中海其他地方所沒有的特殊氛圍。

Butrtint，古希臘人稱它為 Bouthroton ，距離 Corfu 海峽約3公里，位於一座小山上，周圍環繞著 Butrint 湖的水域，由Vivari 海峽與愛奧尼亞海相連。它的周圍南方除了幾個阿爾巴尼亞小村莊外，沒有任何干擾視線的區域，湖泊和陸地的北部和東部被高山包圍

布特林特國家公園（阿爾巴尼亞語：Parku Kombëtar i Butrintit）公園佔地 9,424 公頃的丘陵地帶，有淡水湖、濕地、鹽沼、開闊的平原、蘆葦叢和島嶼。公園的保護重要性體現在擁有 1200 多種不同動植物的大量物種。整個古城坐落在天然林地之中，生態系統複雜，依賴附近的湖泊和河道。

然而，正是文化古蹟和自然環境的結合使布特林特成為一個如此獨特的地方。Butrint 國家公園主要任務包括保護布特林特湖和潟湖、維瓦里海峽、Kasamil 群島以及提供古代文明寶貴遺蹟的考古遺址。

Kasamil 海濱地區

Ksamil ( 阿爾巴尼亞語：Ksamili ) 距離 Sarande 約 11公里，是這個地區最受歡迎的海濱度假勝地，擁有美麗的沙灘和幾個小島，可以游泳或浮潛、日光浴、乘坐遊船海上巡覽，從早到晚感受地中海的美麗風情。由於位在阿爾巴尼亞，相較周圍的希臘或義大利來說，消費指數較為平實，因此吸引不少歐美遊客來此觀光度假。

從 Sarande 前往 Kasamil 的大眾交通工具跟 Butrint 國家公園一樣，搭市區公車過來，約 40公分左右，視當時交通狀況而定，車資 150lek（1.5歐元）。車票上車付現金，歐元硬幣或小鈔也可以支付，有專人負責收車票費用，司機不負責車票事宜。

相關車班請參考：https://www.visitsaranda.net/about-saranda/getting-around/，要注意一下淡旺季車班不同，一般看到的車班都是旅遊旺季車班。也有私人接送或計程車提供 Sarande 和 Kasamil 二地之間的交通，費用約在 15 歐元上下，建議可以現場詢價。