E-biking in Swiss and Liechtenstein

在網路上找資料時, 發現了關於 E-biking 的網站, 去瑞士或列支敦斯登旅遊時, 遊客可以在當地租借 E-bike 騎. 它的網址是:

http://www.ostschweiz.e-bike-park.ch:80/dynasite.cfm?dsmid=97427

只是這個網站只有德文版, 不過遊客可以在線上 on-line reservation, 費用是半天33CHF, 一天 55CHF. 因為每個租借地點大概只有個位數字的 Bikes/Bicycles 可以租借, 若沒有預約, 有可能會租借不到. 不過這個網站也可以提供其他一般自行車的款式, 像 Countrybike, Mountbike等, 只是我們預計想租借的地點是在列支敦斯登 Liechtenstein 的首都 Vaduz, 我上去查過, 只有 E-bike 款式借租使用, 不過換個方式想, 這種有電力系統的腳踏車, 大概騎起來是頗輕鬆的, 不像我 2010 年在中法 Sarlat 小鎮騎的自行車, 光是上坡爬得要死, 才騎單趟十多公里的山區鄉間小鎮, 就覺得累得要死. 原本我是想說在 Vaduz 一天時間實在太多, 沒什麼事好做, 我又不想參觀太多博物館, 若是健行, 也沒太大興緻, 因為隔天行程要去海蒂之家健行四小時, 原本只想在 Vaduz 停留二到三小時, 就搭車去 Buchs 附近的 Werdenberg 逛逛, 但現在有自行車可以騎, 那麼就在此地多走走騎騎吧.

關於 Werdenberg 小鎮, 我是在網路上看到一個網誌介紹, 覺得很有興趣想去走走, 它離 Buchs 很近, 搭巴士大概五分鐘, 而 Buchs 到 Vaduz 也有瑞士 Post Bus 可以搭, 兩者車班都是半小時一班, 從 Bushs 到 Sargans 搭火車很快, 大概只有十多分鐘

http://mypaper.pchome.com.tw/chynmiss/post/1312638054

這是 Werdenberg 的官網 — 只有德文版, 光看首頁就知道這是適合親子同遊的小鎮, 右側有一些 Brochure 可以下載

http://www.werdenberg.ch/

而列支敦斯登的官方旅遊網, 也有介紹騎 E-bike 遊覽境內的行程

http://www.tourismus.li:80/en/navpage-SummerLI-BikeLI-342002.html

另外, 瑞士本身也有一個 Rent a Bike 的網站, 提供了全瑞士大概有近三百個地點的自行車租用, 其中也有 E-bike, 遊客可以上網去查詢再預約, 它有英法德三語版, 非常方便

http://www.rentabike.ch/dynasite.cfm?dssid=5317

我們行程中在日內瓦湖區的 Lavaux 原本就想騎腳踏車, 但後來行程實在有點緊湊, 擠不出時間, 所以就只搭搭火車就好了. 若以後有機會再去瑞士, 停留時間久一點, 我就會考慮騎腳踏車遊覽

最後, 我有個建議是, 若身高像我一樣不滿 160cm的女生, 最好預約Bike時順便請對方準備適合嬌小女生騎乘的Bike尺吋, 我去年去中法Sarlat就有先預約說明, 後來他們就幫我們安排適合我們嬌小女生騎的Bike, 當然座椅有調整過啦, 我們現場有再要求. 2007年去西班牙 Barcelona 我也參加過 Bike Tour, 也是請Tour guider agancy找適合我的bike尺吋, 不然歐洲人長手長腳的高人騎的bike, 我應該連坐都坐不上去吧. 這次預約列支敦斯登 Vaduz 的E-bike也是, 我也留言是三位身材嬌小不超過 160cm女生要騎, 對方很快回應告知我有預留適合我們尺吋的 E-bike. 他們的回覆是(德文), 看的懂的人再看吧. 我就不翻了. (ps. 我當初也是用簡單德文預訂的)

Guten
Tag

Herzlichen Dank für die
Reservation der E-Bikes, welche wir gerne für Sie reserviert haben.Die Velos der Grösse S
und M sind für Körpergrösse 160cm geeignet. Wir freuen uns, Sie
bald bei uns begrüssen zu dürfen und senden Ihnen freundliche Grüsse aus dem
Fürstentum.