盧森堡小鎮行：Echternach（Luxembourg）

此次行程在盧森堡一共停留三天，其中一天選擇了盧森堡東部的一個城鎮 Echternach，從 Luxembourg City 搭巴士前往。它的位置靠近德國邊界，因此有不少德國的遊客前來觀光。

Echternach 和 Luxembourg City 距離很近，只有 30公里多路程。由於盧森堡本身就是一個面積不大的國家，所以在境內每個城鎮的距離其實都不遠。搭是搭巴士從首都出發，差不多 50 分鐘左右就到了，車班間隔每小時有 1～2 班車班，大眾運輸交通對旅遊來說，十分便利。

~~在盧森堡搭巴士非常方便又便宜，一張 short term 車票，可以 2 小時內轉乘巴士、火車，價格只要 1.5 Euro。~~ 坐上車後的每站都有跑馬燈顯示，可以很清楚了解是否抵達停靠站。

最新資訊：從 2020年起，盧森堡境內所有大眾運輸公具全部免費，包含巴士、火車和電車，都是免費手搭乘。但是頭等車例外，還是要付一筆費用。搭車時不用買票，但是要準備身份證件，以為站務人員檢查作用。

Since 29 February 2020, public transport has been free for everybody, residents as well as tourists. This is the case for trains, trams and buses (RGTR, TICE, AVL). In other words, you don’t need to buy a ticket anymore. The only exception are tickets and subscriptions for the 1st class, which still have to be paid for. A fee will be charged at the applicable rates.

However, all passengers must be able to show a personal identity document at any time if requested by the conductor.

不過有趣的是，盧森堡官方語言有三種：法文，德文，和 Luxembourgish。在 Luxembourg City 火車站主要是以法文為主，德文為輔，而巴士車上的跑馬燈訊息則是以德文顯示為主。

盧森堡當地人大都能說流利的英語，只是在一些交通資訊的顯示，還是以法德文為主。原本以為我此次行程主要是講法語，沒想到離開法國後，有時我也弄不清楚倒底是該說法語，還是英語，甚至德語。

因為比利時和盧森堡這兩個仳鄰的國家，都是通行二種以上的官方語言，再加上居民英文大都流利。相較鄰近的法國相比，法語為主的官方語言，有時碰到英文不大會說的當地居民，二者情況相較之下，十分不一樣。

第一次盧森堡境內搭巴士的感覺，和在南德或瑞士部份地區感覺好像，道路周圍的樹木，車窗外看出去的草原農地。加上天氣特好的晴朗藍天，真的會有錯覺是在瑞士或德國南部。

下面的照片就是搭車時，從透明車窗玻璃拍出去的景色，因為車速不快，30公里的路程行駛約50分鐘，較易拍下沿途景色的照片。

抵達 Echternach 巴士站後，首先看到的是巴士站後方的整片山丘，綠草和河流，空氣清新，感覺格外不錯。難怪會有一個外號「Petite Suisse Luxembourgeoise」，意即–盧森堡的小瑞士之美稱。

「小瑞士」主要是盧森堡境內的 Echternach 為主，幾個城鎮所包圍的區域，主要在 La Région Mullerthal 區域。這個地區提供許多健行路線，主要以 Echternach 這個擁有古老歷史的城鎮為起點，連結數個城鎮地區。

健行時可以欣賞各式自然美景，有岩石峽谷、河流溪川、城堡村莊，長度從數公里到 20~30 公里不等，可以從當地旅遊官網 http://www.mullerthal.lu/ ，獲得更多的相關資訊。

其實，我原本的計劃是進行最短路線的健行，距離約 5公里左右。但是從我抵達盧森堡第一天起，天氣就是歐洲當時夏天熱浪的延續，差不多三天的氣溫都在攝氏30多度。我之前在中法 Cahors 就遇到 43 度的高溫，已經有點中暑。

後來氣溫下降到20多度，身體才感覺好一點，沒想到離開比利時進入盧森堡，又開始一波熱浪，身體有點水土不服的不適感，實在沒有心情加上體力去頂著炙陽健行，只好放棄。為了證明我所言屬實，拍下那幾天報紙的氣溫預報圖，盧森堡是紅色和橘色的部份，攝氏30多度耶！

沒想到法國巴黎當時氣溫相對涼爽許多，只有20多度。這樣的天氣對我而言，真的是殺手，雖然我去過七月熱到破40度的希臘，也曾有幾次我熱到中暑不適，後來很久都不想去南歐過夏天，就是熱到怕了。沒想到今年歐洲連蘇俄的莫斯科，都是連續幾天38度的高溫！

Echternach 市區很小，差不多一小時以內可以走完。從巴士站出來的一條 Rue de la Gare ，行人專用徒步區就進入市區，兩側全是飲食商店集中。整天都有遊客在餐飲店用餐或喝飲料，走到裡面的廣場上，人也不多。

上午十點多時候，大多是貨車在商店送貨下貨。天氣炎然下，站在廣場上的人也不多，三三兩兩，不是坐在遮陽棚下喝啤酒咖啡，就是在吃冰淇淋。提起歐洲的「Ice Cream」，可謂是當地一大特色，不論春夏秋天，Ice Cream 可是歐洲中最家常的清涼點心。

每人一天應該至少吃上二球是正常，口味也較多樣化，我個人則是偏愛紅莓、櫻桃、草莓等，較具酸味的口感。但那幾天被熱到腸胃也差，加上我也沒有品嘗冰淇淋的偏好，所以頂多叫個汽水或咖啡。

下面兩張照片分別是正午，和下午三點多拍的廣場照片，看起來似乎沒多大差別。然而，我在現場的實際感受，就是好熱，通通都好熱！

正午時刻

下午三點

這張是廣場往旅客中心 i 的路上的一棟有歷史建築，外觀造型頗不錯，好像是政府機關還是銀行。

Echternach 除了周圍的健行資源，還有就是頗具歷史的教堂和修道院。修道院歷史可以追溯到西元 698 年，西元 1837年再度重建成巴洛克式的風格，是此地不可不遊的一個重要景點。參觀修道院博物館，可以了解更多相關訊息。我對西方宗教歷史沒太多涉獵，會去參觀它附設博物館，目的只是為了躲太陽。

因為那天天氣實在太熱了，我只好選擇參觀博物館躲太陽。不過，還是很認真欣賞每個展覽文物的文字解說，主是是法文、德文，沒有英文。英文資料只有館方的給的英文簡介。其實那些德法的解說文字我也看不大懂，主要是宗教歷史的陳述，不過就當作練習認識法文和德文的句子，似乎也不錯。

在 Echternach 的官方旅遊資料地圖裡，有一個建議的文化之旅行程。你照著地圖上的指示去走，可以欣賞此地有歷史的教堂、修道院、小型宮殿、堡壘，以然自然景觀等。應該是二個小時左右的行程時間，不過我只走了地圖的一半就放棄了，天氣實在太熱，導致我完全走不下去，只想躲太陽休息和吃點心。

這些年到訪過歐洲不少地方，也看了不少地方的建築風格。雖然對教堂或房屋建築的一些名詞，如哥德式、巴洛克或洛可可風格等，只有簡單的認知。但是看到各地教室和房屋不同的建築，也覺得頗有意思。

旅程前半段都幾乎在中法小鎮，建築風格和盧森堡截然不同，中法小鎮的房舍較多磚紅色，而盧森堡小鎮建築，房屋除了則是較多土黃色或乳白色。換個角度來看，的確和南德城鎮的建築特色比較接近。

Echternach 和德國主要就以 Sauer 河相隔，我回來查資料才發現，原來我下圖中拍到的河流，就是這條國界河。過了下圖右上的橋樑就是德國啦，沒想到我竟然站在離德國這麼近的位置，當時似乎該過橋去德國領土，就多到訪了一個國家的感覺。

我在河流邊停留了一會，看到不少獨木舟行駛經過，在法國或者說歐洲，很流行 Canoe (獨木舟)這種運動。一艘 Canoe 大都是一或二人來駕駛，而且最常看到的都是家庭成員，如父子、兄弟、或姐妹，他們很熱衷這種運動。

在中法時還可以看到一些 Travel Tour ，是以划獨木舟為為主要內容。嗯，我還是看看就好了，騎 Bike 遊鄉間就很累人了，再用手持槳在水裡划船，頂著烈日當頭，可是一點都不想嘗試。

有一次看到一艘 Canoe 後面又用繩子接一艘 Canoe，仔細一看，原來前方的是父親和小兒子，後面被拉的是大女兒。因為年紀太小，怕她一個人划船時偏離太遠，所以父親用繩子在前方牽引著女兒的 Canoe。再仔細一看，母親在後面另一艘 Canoe 和另一個小孩一起划，原來是一家五口的 Canoes 之旅。

下圖拍攝的 Canoe 上人物是一大一小，明顯是父子檔划船之旅.