英國 Cotswolds 科茲窩｜搭 801 巴士一日遊三座經典小鎮：Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold、Moreton-in-Marsh （UK）

科茲窩（Cotswolds）位於英格蘭中南部，以起伏的丘陵、傳統鄉村和金黃色石灰岩建築聞名。中世紀時期，這一帶因羊毛貿易而繁榮，許多古老教堂、市集廣場與石造房屋都保留至今。這次在 Cheltenham 停留三天，其中一天利用巴士一日券，搭乘 801 號巴士走訪三座英國著名小鎮：Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold 和 Moreton-in-Marsh。

Bourton-on-the-Water 有「科茲窩威尼斯」之稱，Windrush 河穿過村莊中心，低矮石橋與河岸石屋構成優美的鄉村景色，也是遊客最多的小鎮。Stow-on-the-Wold 是歷史悠久的羊毛貿易市集城鎮，寬闊的 Market Square 曾是重要的交易場所，造訪當天剛好遇上市集，氣氛相當熱鬧。Moreton-in-Marsh 則沿著寬闊的 High Street 保留許多 17、18 世紀的石造建築，觀光氣息較淡，更有日常生活的氛圍。

三座小鎮各有不同風貌，從河流與石橋交織的水鄉景色、歷史悠久的市集廣場，到保留傳統生活氣息的街道，都展現了科茲窩獨特的鄉村魅力。深秋時節，搭乘巴士穿梭在起伏的丘陵與鄉村道路之間，沿途遼闊的田野、層層起伏的山丘與樹林逐漸染上金黃、橘紅的秋日色彩，在陽光照耀下更顯溫暖明亮，隨著巴士前行，窗外景色不斷變換，宛如一幅幅迷人的英格蘭秋日風景畫。

Cotswolds 科茲窩：英格蘭鄉村風情著名小鎮

科茲窩（Cotswolds）位於英格蘭中南部，橫跨 Gloucestershire、Oxfordshire、Warwickshire 等郡，以起伏的丘陵、傳統鄉村和金黃色石灰岩建築聞名，是英國最具代表性的鄉村地區之一。中世紀時期，這一帶因羊毛貿易而繁榮，許多古老教堂、市集廣場與石造房屋保存至今。

科茲窩範圍廣闊，旅遊上大致可分為北部與南部：

• 北科茲窩（North Cotswolds） 集中了許多最具代表性的觀光小鎮，包括 Broadway、Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold、Moreton-in-Marsh、Chipping Campden 和 Burford，以傳統石造建築、歷史市集廣場與丘陵村莊聞名。周邊還有 Winchcombe、Naunton、Bourton-on-the-Hill 等較為寧靜的小鎮與村莊，Cheltenham 則是探索這一帶的便利據點。
• 南科茲窩（South Cotswolds） 主要涵蓋 Cirencester、Stroud Valleys，以及向南延伸至 Tetbury、Malmesbury 一帶。這裡除了歷史悠久的市集城鎮，還有起伏的山谷、廣闊的草地與鄉村步道。Stroud 周圍的五座山谷（Five Valleys）以自然景觀與藝術文化聞名，Cirencester 附近的 Cotswold Water Park 則擁有大片湖泊與休閒活動空間。南部距離 Bath 和 Bristol 較近，也適合安排不同方向的鄉村旅行。

科茲窩（Cotswolds）範圍廣闊，許多著名小鎮沒有火車站，通常需要先搭火車抵達周邊城市，再轉乘巴士。北部以 Cheltenham、Moreton-in-Marsh 為主要據點，南部則可利用 Bath、Bristol、Swindon 和 Cirencester 的交通網絡，依照想造訪的小鎮選擇合適的出發地。

交通據點	適合走訪的小鎮與地區	交通特色
Cheltenham	Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold、Winchcombe	801 、606 巴士熱門路線串連熱門小鎮，適合住宿一日遊
Moreton-in-Marsh	Broadway、Chipping Campden、Stow-on-the-Wold	有倫敦直達火車，可轉乘多條鄉村巴士
Bath	Castle Combe、南科茲窩西南部	適合從 Bath 安排巴士一日遊，部分路線需轉乘
Bristol	Tetbury、Stroud、南部周邊	鐵路與巴士網絡較完整，適合作為住宿選擇
Swindon	Cirencester、南科茲窩東南部	有倫敦直達火車，方便轉乘巴士
Cirencester	Bibury、Tetbury、周邊村莊	沒有火車站，是南部重要的巴士轉乘據點

Cotswolds 801 巴士交通與一日券

這次以 Cheltenham 作為住宿與交通起點，搭乘 Pulhams Coaches 營運的 801 號巴士，依序走訪 Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold 和 Moreton-in-Marsh 三座小鎮。801 路線串連了北科茲窩幾個熱門景點，只要配合巴士車班時候，就可以利用巴士一日券進行英國小鎮一日遊行程。

801 號巴士主要路線景點：Cheltenham（Royal Well Bus Station）→（車程約 45 分鐘）→ Bourton-on-the-Water → （車程約 18 分鐘）→Stow-on-the-Wold → （車程約 10 分鐘）→Moreton-in-Marsh →（車程約 22 分鐘）→ Chipping Norton。

801 號巴士大致每小時一班，是最重要的觀光路線之一，平時從早上七到晚上八點，週日及假日也有服務，不過車次略減。 此外，可與 Moreton-in-Marsh 火車站銜接，方便倫敦進出。從 Cheltenham 發車時刻為 7 點到晚上 8 點的 30分，一小時一班，每個巴士站牌車班時間大都固定，不過還是建議查詢時刻表再三確認一下為佳。

Cotswolds 801 巴士車資、路線圖

若一天走訪多座科茲窩小鎮，建議購買 Cotswold Zone 一日券，可在適用區域內不限次數搭乘，比一段段購買單程票更划算。

票種	成人	兒童
單程票（Single）	£3.00	£2.00–£3.00
Cheltenham & Gloucester Zone 一日券	£5.50	£4.00
Cotswold Zone 一日券（建議選擇）	£8.50（車上購買）/ £8.00（APP購買）	£6.50
Go Anywhere 一日券	£15.00	£10.50

時刻表、車資與路線圖：https://www.pulhams.co.uk/busservices/timetables/service801/

一日券購買與 APP 使用

使用巴士一日券走訪三座小鎮，車票主要有三種方式：

• Pulhams Coaches APP 購買 Mobile Ticket £8.00：事先購買好，上車前啟用票卷，上車後出示 QR Code 讓機器感應掃描即可
• 現場跟司機購買一日卷 £8.50，可以付現金或刷卡：機票會印出一張當時有效的 QR Code 的紙本車票，為一般感應紙列印，要小心保存使用。
• 上下車感應刷卡，巴士票卷系統會自動統計當日搭車費用，最高上限以一日卷價格 £8.50 計算。

APP 還能查看巴士即時位置、附近站牌與路線查詢，方便掌握車輛動態。由於鄉村地區偶爾會有網路訊號不穩定的情況，最好事先確認電子車票能否離線顯示。官方 APP 下載及簡介影片：https://www.pulhams.co.uk/busservices/app/

《APP 主要畫面》：功能選單、Timetables 時刻表查詢、Journey Planner 路線規劃

《 APP 主要畫面》：Live Times and Buses 巴士即時位置與附近站牌、電子票卷購買（單程票、一日票）

Cotswolds 801 巴士沿線小鎮建議停留時間

從 Cheltenham 出發，若安排走訪三座小鎮，每站建議停留約 1–2 小時，加上搭車與候車時間，一天大約需要 7–9 小時。若想再加入 Chipping Norton，行程就會比較緊湊，需要考量到各站的停留時間。此外，也要考慮季節與日照長短，這次造訪正值深秋，下午四點半左右天色就逐漸變暗，實際能夠拍照、欣賞風景的時間相當有限。如果還想安排午餐與休息，不妨考慮只選擇兩座小鎮，放慢腳步漫遊小鎮也是不錯。

801 號巴士原則上每小時一班，安排行程時可依照班次規劃停留時間，並事先確認回程末班車，避免錯過車班。若錯過車班的話，小鎮上計程車並不好叫，加上行動網路有時通訊不是很好，到時要找交通工具回程會很麻煩。

小鎮	建議停留時間	主要特色
Bourton-on-the-Water **	1.5–2 小時	Windrush 河、石橋、河岸街景
Stow-on-the-Wold **	1–1.5 小時	Market Square、傳統市集、歷史建築
Moreton-in-Marsh	1–1.5 小時	High Street、傳統商店、市集城鎮
Chipping Norton	1–1.5 小時	歷史街道、Town Hall、羊毛貿易遺跡

** 為觀光客聚集的主要觀光小鎮

Bourton-on-the-Water｜科茲窩的水上威尼斯

Bourton-on-the-Water（水上伯頓） 位於英格蘭格洛斯特郡（Gloucestershire）的科茲窩地區，搭乘 801 號巴士到此只要約 40 分金鐘。小鎮坐落在平緩的谷地中，以蜂蜜色石造建築、優美的鄉村景色，以及流經村莊中心的 River Windrush（溫德拉什河） 聞名。清澈的河水緩緩流過村莊，幾座低矮的石橋橫跨兩岸，搭配傳統石屋與河畔綠地，構成小鎮最具代表性的風景，也因此有「科茲窩的威尼斯」（Venice of the Cotswolds）之稱。

Bourton-on-the-Water 歷史相當悠久，附近曾發現新石器時代的陶器與鐵器時代聚落遺跡，羅馬時期也有人在此生活。到了撒克遜與諾曼時期，逐漸沿著溫德拉什河發展形成今日的村落格局。小鎮內的 St Lawrence’s Church（聖勞倫斯教堂） 也見證了不同時期的建築變遷，保留部分中世紀結構。

小鎮中最迷人的風景，就是緩緩流經中心的溫德拉什河，清澈而淺的河水上橫跨著五座低矮的石橋，建造年代從 17 世紀延續至 20 世紀，其中最古老的 Mill Bridge 建於 1654 年，High Bridge 則建於 1756 年。河岸兩旁有綠地、樹木與傳統石屋，搭配一座座古老石橋，形成 Bourton-on-the-Water 最具代表性的景色。沿著河岸慢慢散步，看看流水與石橋，便能感受到這座小鎮受到遊客喜愛的原因。

Bourton-on-the-Water 也是科茲窩最受歡迎的觀光小鎮之一，這次搭乘巴士前往，八點多出發時，車上幾乎坐滿乘客，大都為觀光遊客。九點多抵達 Bourton-on-the-Water 小鎮，河岸與街道上已有不少遊客散步、拍照，到了下午回程時刻，街道上更是人潮滿滿，同時也有不少旅行團到訪此處。小鎮有不少咖啡館、餐廳與紀念品商店，觀光氣息相當濃厚。若想感受較為寧靜的鄉村風情，或許清晨或避開假日前往會更適合。

除了河岸與石橋風景，Bourton-on-the-Water 也有不少特色景點。The Model Village（迷你村莊） 以 1:9 比例重現小鎮風貌，連石屋、街道與河流都精巧呈現；Cotswold Motoring Museum（科茲窩汽車博物館） 收藏古董汽車、摩托車與懷舊玩具。此外，還有可以觀賞企鵝、紅鶴等鳥類的 Birdland Park & Gardens（鳥類公園），以及結合尋寶解謎的 Dragonfly Maze（蜻蜓迷宮），很適合親子同遊。

我個人建議搭巴士前往 Bourton-on-the-Water 時，提早一站在 Green Lake Close 下車，沿著 River Windrush 河慢慢走進小鎮。這段河岸少了觀光人潮，多了幾分英國鄉村的日常生活氣息。沿途可以欣賞住家精心栽種的花草樹木，也有當地居民帶著寵物在河畔步道散步。順著河流一路走到小鎮中心的石橋，景色從寧靜的住宅區逐漸轉為熱鬧的觀光街道，感受相當不同。

小鎮外圍則是一片片農田與牧場，偶爾可見悠閒吃草的羊群與其他動物。深秋時節，樹木與田野逐漸染上金黃、橘紅的色彩，景色十分迷人。對我而言，這些自然樸實的鄉村風光，甚至比小鎮中心熱鬧的觀光景象更有吸引力。大約上午十點多，隨著旅行團與散客陸續湧入，我便決定提早搭巴士離開，前往下一站 Stow-on-the-Wold。

Lower Slaughter（下斯勞特）河畔的寧靜石屋村莊

在 Bourton-on-the-Water 北方約 2 公里處，還有一座寧靜的小村莊 Lower Slaughter（下斯勞特）。801 號巴士雖然沒有直接進入小鎮內，但可以在附近的 Slaughter Pike 站下車，再步行約 950 公尺即可抵達。Lower Slaughter 被譽為科茲窩最美麗的小鎮之一，沿著 River Eye 河而建，河岸兩旁排列著 16、17 世紀的蜂蜜色石屋，保留了樸實而優美的英格蘭鄉村風貌。

 Lower Slaughter 小鎮村內最著名的景點是 The Old Mill（舊磨坊），其歷史可追溯至 1086 年《末日審判書》的記載，現存建築建於 19 世紀，如今設有商店與咖啡館。附近還有歷史悠久的 St. Mary’s Church（聖瑪麗教堂），沿著河岸漫步，欣賞古老石橋、流水與傳統石屋，更能感受柯茲窩小鎮獨特風情。

另外，Upper Slaughter（上斯勞特） 位於下斯勞特北方約 1.6 公里處，是一座更加寧靜的科茲窩小鎮，歷史可追溯至 1086 年的《末日審判書》，至今仍保留古老莊園與傳統石屋。上下斯勞特之間有鄉村步道相連，步行約 25 分鐘，沿途可欣賞草地、溪流與優美的田園風光。

Lower Slaughter 也是我這次科茲窩旅行的遺珠之憾，當天準備離開 Bourton-on-the-Water 時，還在猶豫究竟要步行前往 Lower Slaughter，還是搭巴士去 Stow-on-the-Wold，最後選擇了後者。雖然 Stow-on-the-Wold 的旅行體驗也很美好，但心裡始終覺得沒能走訪 Lower Slaughter 有些可惜。其實深秋很適合遊覽科茲窩，只要不下雨，即使是陰天，鄉村景色也別有一番韻味。唯一的缺點就是白天時間短了許多，能夠走訪的地方有限，只好把這些錯過的小村莊留待下次再訪。

Stow-on-the-Wold｜科茲窩歷史悠久的羊毛市集小鎮

Stow-on-the-Wold（斯托昂澤沃爾德）位於海拔約 244 公尺的丘陵高處，是科茲窩地勢最高的市集城鎮之一。由於位處古羅馬道路 Fosse Way 與多條鄉村道路的交會處，自古便是重要的交通與貿易中心。小鎮歷史可追溯至鐵器時代，諾曼時期逐漸發展為市集城鎮。名稱中的「Stow」源自古英語，意為聚集之地或神聖場所，「Wold」則指丘陵。中世紀時期，這裡因羊毛貿易而繁榮，據說在鼎盛時期，市集曾聚集多達 20,000 隻羊，成為科茲窩重要的羊毛交易中心。

結果處理照片時不小心打錯名字，後來也懶得改了，這裡說明一下。

小鎮也曾見證英國內戰的歷史。1646 年 3 月，Battle of Stow-on-the-Wold（斯托昂澤沃爾德戰役） 在此爆發，王黨軍隊遭到擊敗，約有千名戰俘被暫時關押在 St Edward’s Church（聖愛德華教堂）。如今漫步小鎮，仍能從古老街道與建築感受到悠久的歷史。

走進小鎮中心的 Market Square（市集廣場），四周環繞著古老石屋、獨立商店、古董店、咖啡館與傳統旅館。廣場上還保留著市場十字架（Market Cross）、中世紀示眾枷（Stocks）及 St Edward’s Hall，見證昔日繁榮的市集生活。當地的 The Old Stocks Inn 便以廣場上的舊刑枷命名，小鎮還有不少值得留意的歷史建築，包括 Digbeth Street 上的古老旅館，以及市集廣場西側據稱建於 15 世紀、外觀略為傾斜的 Crooked House（歪屋），都是傳統石造城鎮的特色。

這次到訪剛好遇上市集日，讓廣場增添了幾分熱鬧氣息。攤位雖然不多，卻有各式當地食材與特色商品，從松露、起司、麵包點心，到應景的冬季保暖皮毛製品，簡單樸實的攤位與周圍古老的石造建築相互映襯，讓深秋的小鎮多了一份溫馨的生活氣息。

附近的 St Edward’s Church（聖愛德華教堂） 也是小鎮著名的歷史地標，建築融合了中世紀至維多利亞時期不同階段的風格。最吸引人的莫過於教堂北側入口的 Yew Tree Door（紫杉樹門），兩棵古老紫杉樹的枝幹環繞著木門，形成宛如奇幻故事般的景象，常讓人聯想到《魔戒》中的都靈之門（Doors of Durin）。可惜這次沒有走到這道木門，當時只想找間咖啡館，喝杯咖啡、吃點心，順便感受小鎮悠閒的氣氛，後來竟然忘了這個著名的拍照景點，只能留待下次再訪了。

如今的 Stow-on-the-Wold 仍保有傳統市集城鎮的風貌，除了歷史建築與古老街道，也是探索科茲窩鄉村步道的據點。著名的長途健行步道 Monarch’s Way （君主之路）途經此地，追尋查理二世於 1651 年伍斯特戰役後的逃亡足跡。每年五月與十月還會舉行歷史悠久的 Stow Horse Fair（馬匹市集），延續傳統的馬匹交易文化。

Stow Horse Fair 馬匹市集 是 Stow-on-the-Wold 歷史悠久的傳統馬匹交易活動，起源可追溯至中世紀，通常於每年 5 月 12 日及 10 月 24 日前後的星期四 舉行，實際日期依當年安排而定。市集主要在小鎮附近的 Maugersbury 舉辦，以馬匹買賣、展示及交流為主，也是英國當地社群的重要聚會。這項延續數百年的活動，保留了科茲窩昔日市集城鎮的傳統文化。

這次走訪的三座小鎮之中，Stow-on-the-Wold 是我個人最喜歡的一個，尤其是市集廣場與周圍古老街道的氛圍，很有英格蘭傳統鄉村城鎮的味道。小鎮雖然不大，卻也有幾間值得停留的咖啡館，其中 New England Coffee House 就讓我留下很好的印象。

Moreton-in-Marsh｜科茲窩北大門，樸實悠閒的市集小鎮

Moreton-in-Marsh（莫頓因馬什） 位於英格蘭格洛斯特郡（Gloucestershire）的科茲窩北部，坐落在 Evenlode Valley（埃文洛德河谷），素有「科茲窩北大門」之稱。小鎮位於古羅馬道路 Fosse Way（今 A429 公路）沿線，自古便是重要的交通與貿易據點，如今也是搭乘大眾運輸探索科茲窩周邊村莊的便利起點。

對於不自駕的旅行者而言，Moreton-in-Marsh 是科茲窩相當方便的交通據點。鎮上設有火車站，可搭乘直達列車往返 Oxford（牛津）與 London Paddington（倫敦帕丁頓），前往倫敦約需 1.5～2 小時，也有巴士連接 Stow-on-the-Wold、Bourton-on-the-Water 等周邊小鎮，是規劃科茲窩旅行時值得考慮的住宿地點。

Moreton-in-Marsh 的歷史可追溯至史前時代，羅馬時期已有道路經過，13 世紀逐漸發展為市集城鎮。到了 17、18 世紀，隨著驛站與商業活動興盛，成為往來旅客歇腳的重要據點。1853 年鐵路通車後，更鞏固了小鎮的交通地位。如今仍保留許多當時的石造建築，延續英格蘭傳統市集城鎮的風貌。

小鎮最具特色的是寬闊的 High Street（高街），兩旁排列著 17 至 18 世紀的蜂蜜色石造建築，穿插著獨立商店、古董店、茶室、咖啡館與傳統旅館。沿著街道漫步，可以看到幾座具有代表性的歷史地標，包括被認為是鎮上最古老建築之一的 Curfew Tower（宵禁鐘塔），過去曾以鐘聲提醒居民注意夜間防火。建於 1887 年的 Redesdale Market Hall（市集大廳），是 High Street 上醒目的維多利亞時期建築，至今仍舉辦古董與手工藝展售活動。可惜這次到訪時，市集大廳與旁邊的市政廳都被施工圍籬包圍，正在進行整修工程，無法好好欣賞建築外觀。

High Street 上還有幾間值得留意的古老旅館，其中 White Hart Royal 據說曾在英國內戰期間接待英王查理一世。另一間 The Bell Inn 則因與托爾金的《魔戒》有所關聯而受到注意，據說是故事中「躍馬旅店」（Prancing Pony）的靈感來源。小鎮東方約 1.5 英里處的 Four Shire Stone（四郡石），是一座標記四個歷史郡縣交界的古老界碑，也被認為可能啟發了《魔戒》中的「三法辛石」（Three-Farthing Stone），不過這些文學關聯多屬地方流傳的說法。

相較於 Bourton-on-the-Water 的熱鬧觀光氣息，以及 Stow-on-the-Wold 的古老市集氛圍，Moreton-in-Marsh 更像是一座維持日常生活步調的傳統英格蘭小鎮。沿著寬闊的 High Street 慢慢散步，欣賞兩旁的石造建築與街邊店舖，沒有太多刻意景點，反而更能感受到樸實而悠閒的小鎮風情。

搭巴士遊科茲窩｜沿途最美的深秋風景

這次走訪科茲窩小鎮，我幾乎都是搭乘早上八點多的巴士出發，依照目的地不同，車程長短不一，但我覺得搭巴士旅行最大的樂趣，就是能沿途欣賞英國鄉村的秋天景色。

這趟旅行來到英國南部時，已經是十月下旬，天氣逐漸轉冷，天黑得也越來越早。第一週剛好遇上一場秋季海上風暴，幾乎都是陰雨天氣，直到抵達 Cheltenham、開始走訪科茲窩小鎮後，天氣才漸漸好轉。清晨雖然經常霧氣瀰漫，但從巴士車窗望出去，遠方的丘陵、田野與樹林在晨霧中若隱若現，景色由遠而近呈現不同層次，宛如一幅淡淡的水墨畫。即使秋葉還沒有完全變色，整片鄉村依然充滿濃濃的秋意。

到了午後，陽光逐漸露臉，鄉村景色又換了另一種模樣。陽光穿過道路兩旁的樹梢，灑落在一片片金黃色的樹葉上，隨風輕輕搖曳。遠方秋收後的田野，點綴著零星的樹木與層層起伏的丘陵，從車窗望出去，就像一張張美麗的風景明信片。印象最深刻的是某天回程途中，巴士經過一排被午後陽光照得金黃燦爛的秋樹，我趕緊拿起手機錄下不到十秒的畫面。雖然只是短短幾秒，卻是這趟旅行中讓我格外感動的瞬間。

也因為這樣，很想推薦秋天到科茲窩旅行的朋友，不妨試試搭巴士遊覽小鎮。如果可以，選擇車子後排的座位，或是雙層巴士的上層，視野通常更好。不要只把巴士當成往返景點的交通工具，沿途的田野、丘陵、晨霧與金黃秋樹，其實也是這趟旅行最值得欣賞的風景。有時候，最讓人難忘的畫面，反而是在不經意的車窗一瞥之間。

2026 Autumn in UK 巴士車程隨手拍