走進北愛歷史現場｜Crumlin Road Gaol 克魯姆林路監獄參觀記錄（UK）

克魯姆林路監獄（Crumlin Road Gaol）位於北愛爾蘭貝爾法斯特（Belfast），是一座建於1845年的維多利亞時期監獄，1996年關閉後整修，2012年重新對外開放。這裡不僅是一棟冰冷的石造建築，更像是北愛近代歷史的縮影。在150年的運作期間，曾關押超過25,000名囚犯，包括政治人物與獨立運動相關人士，這裡不僅是刑罰場所，也是一處濃縮北愛社會動盪與歷史轉折的空間。

這次來到貝爾法斯特旅行，一個重要目標是參觀 Titanic Belfast（Titanic Belfast），另一個則是想更進一步了解北愛獨立運動與衝突歷史的相關場景。無意間發現這座Crumlin Road Gaol，便決定親自走一趟。利用一個上午參觀完鐵達尼號紀念館，從造船工業的榮耀與沉船悲劇中走出來，接著轉往這座沉重的石牆建築，感受城市另一段更貼近社會現實的歷史面貌。我預訂了自行導覽門票，並租借中文語音導覽，一邊走過冰冷的石牆與鐵門，一邊聽著背景故事，讓這趟貝爾法斯特之行，多了一層更完整的認識。

克魯姆林路監獄（Crumlin Road Gaol）自 1845 年以來曾關押男性、女性與孩童，見證了貝爾法斯特許多重要的歷史時刻。1996年監獄關閉後，產權轉移至北愛爾蘭行政機構，並於2012年正式重新開放為觀光與會議中心。如今，這座建築經過大規模整修與活化，除了保留歷史展覽與導覽行程，也設有餐廳與活動空間，成為貝爾法斯特重要的觀光據點之一。

參觀遊客可以走進連接監獄與法院的地下隧道，穿越四個放射狀監舍區，進入牢房、行刑室與監牆空間，實際感受這座19世紀維多利亞監獄的氛圍。正如南非前總統、曾被囚禁 27 年的反種族隔離運動領袖曼德拉（Nelson Mandela）所說：「除非你進入監獄，否則無法真正理解一個國家。」這句話或許點出了這座監獄存在的意義——它不僅是建築遺址，更是一段仍持續被理解與反思的歷史。

地理位置與交通

克魯姆林路監獄（Crumlin Road Gaol）位於北愛爾蘭的貝爾法斯特市中心一帶，地址為 53–55 Crumlin Rd, Belfast BT14 6ST，距離市區主要景點不遠，安排在同一天參觀十分方便。

• 公共交通：可搭乘市區公車 11e 、11f 或 12b，公車站牌就在監獄旁 。
• 步行：若從貝爾法斯特市中心步行前往，大約需要 20 分鐘左右。路線簡單，沿途也算好走，對喜歡慢慢走逛城市的旅人來說，是個相當方便的選擇。

《註》那天因為 Belfast 市區舉辦活動，有部份道路封閉禁止車輛通行，公車路線不少受到影響，最後我是直接用走的到克魯姆林路監獄，參觀結束，再一路走回市區搭巴士返回市郊的住宿點。

開放時間與門票、參觀方式

克魯姆林路監獄全年開放，因日期變化開放時間略有不同。

官網：https://www.crumlinroadgaol.com/

• 週一至週五：10:30 – 15:30
• 週六 & 週日：10:00 – 16:00

票價（含現場與預訂優惠）

門票（自助導覽、非專導遊版）：線上比現場買便宜，建議先在官網訂票。

票種	現場購票	線上預訂（提前 1 天以上）
成人	£16.50	£15.50
兒童（5–15 歲）	£10.00	£8.50
長者 & 學生	£15.00	£13.50
家庭票（2 大人 + 2 兒童）	£48.00	£42.00

參觀方式｜Self-Guided Tour 與 Guided Tour

Self-Guided Tour（自行導覽）

克魯姆林路監獄的 Self-Guided Crumlin Road Gaol Experience 是一種可以自己慢慢走、自己聽的參觀方式。透過語音導覽、影像內容與立體投影效果，讓原本冰冷的空間多了畫面與故事。參觀時可以依自己的節奏前進，從維多利亞時期一路聽到近代歷史，比較容易理解當時在貝爾法斯特監獄裡的日常生活是什麼樣子。

適合以下類型遊遊客：

• 想找貝爾法斯特歷史景點的旅人
• 正在探索北愛爾蘭重要地標的觀光客
• 學校團體、家庭旅遊與歷史愛好者

Guided Tour（導覽團）

Guided Tour 由專業導覽員帶領，全程約 90 分鐘，帶領遊客走過超過150年的歷史，彷彿跟隨25,000名囚犯的足跡，深入這座北愛僅存的維多利亞時期監獄。Guided Tour 並非每天都有，名額有限，日期通常提前一週公布。

導覽內容包含：

• 女性與孩童被監禁的歷史
• 死刑與行刑空間
• 監獄後期發展與關閉原因
• 囚犯與獄警的日常生活與制度

參觀範圍涵蓋：

• 連接法院的地下隧道（The Tunnel）
• 絞刑室（Hanging Cell）
• 歷史拘留室（Historic Holding Cells）
• 中央圓區（Centre Circle）
• C-Wing 監舍
• 墓地（Graveyard）

Guided Tour 除了包含 Self-Guided 的所有區域外，還能進入部分一般不對外開放的空間。

克魯姆林路監獄的歷史背景與演變

監獄的誕生：維多利亞時期的建築與制度

克魯姆林路監獄於 1845 年正式啟用，由建築師 Charles Lanyon（Sir Charles Lanyon）設計，部分參考倫敦 Pentonville 監獄的規劃理念，用以取代原本位於 Carrickfergus 的小型縣立監獄。工程於1843年動工，整體建築採當時典型的放射狀結構，四個監舍自中央圓形控制區向外延伸，便於管理與監視，最多可容納約 500～550 名囚犯。1846年，第一批106名囚犯——包括男性、女性與孩童——被鐵鍊鎖著，徒步 11 英里（約 18 公里）從舊監獄押送至此。

• 放射狀建築結構：厚實石牆與對稱立面展現維多利亞建築的秩序感與權威象徵。

• 監獄內部空間規劃：中央圓形控制區向外延伸

隔離制度：沉默、面罩與單獨監禁

19世紀監獄改革理念主張「Separate System（隔離制度）」，深受維多利亞改革思想影響，囚犯被單獨監禁，彼此不得交談，甚至在移動時需戴上面罩，以避免互相辨識。當時官方認為透過沉默、勞動與宗教指導，可以促進悔改與反省，但實際環境卻十分冷冽而壓抑。

貧困家庭的孩童也可能因偷竊食物等輕罪被監禁，年紀甚至僅六、七歲。1858年，年僅13歲的 Patrick Magee 因被判三個月刑期，在牢房內自縊身亡，成為這段歷史沉重的一頁，至今讀來仍令人不安。

公開處決與最後的絞刑

最初的設計並未包含絞刑設施，因為在1901年以前，處決是在監獄外公開進行，曾吸引多達兩萬人圍觀。1901年之後，監獄內才增設行刑室，而北愛爾蘭最後一次絞刑亦於1961年在此執行。這座石牆建築，也因此見證了司法制度的轉變，以及時代價值觀的改變。

地下隧道：連接法院的黑暗通道

1849～1850年間，監獄加建了地下隧道，連接對街法院，囚犯可直接穿越道路往返審判場所。這條隧道在監獄營運的150年間持續使用，直到 1996 年監獄關閉為止。如今走進這條幽暗通道，仍能感受到昔日司法與監禁體系之間的緊密連結。

北愛衝突的縮影：歷史人物與政治動盪

在 150 年的運作期間，監獄關押超過 25000 名囚犯，包括多位與北愛政治衝突相關的重要人物，如愛爾蘭前總理（Taoiseach）Éamon de Valera、北愛聯合派政治領袖與宗教人物 Ian Paisley、共和派政治人物並曾任北愛副首席部長的 Martin McGuinness，以及愛爾蘭共和運動象徵人物 Bobby Sands 等人。這裡不僅是刑罰場所，也是一處濃縮北愛社會動盪與歷史轉折的空間。

克魯姆林路監獄歷史時間軸

• 1845｜監獄正式啟用
• 1854｜首次處決執行
• 1912–1914｜女性參政運動者（Suffragettes）被關押
• 1961｜北愛爾蘭最後一次絞刑於此執行
• 1996｜監獄正式關閉

維多利亞時代的監獄制度與愛爾蘭大飢荒的影響

維多利亞時代的監獄制度強調透過隔離、宗教教化與勞動來矯正囚犯的行為。制度核心在於單獨監禁，禁止囚犯彼此交談或與外界接觸，以維持紀律與秩序。當時的改革者相信，隔離與沉默能夠抑制犯罪思想，使囚犯在宗教教誨與規律勞動中反省自身行為。

然而，這種高度隔離的環境往往冷酷而壓抑，對身心造成影響。囚犯生活簡單單調，食物多為麵包與稀粥；短刑期者從事較輕工作，長期或重刑囚犯則負擔較為艱苦的勞動，一天幾乎完全被制度規範。

1845～1851年的愛爾蘭大飢荒，對監獄制度產生深遠衝擊。糧食短缺與普遍貧困使犯罪率顯著上升，警方記錄顯示，在飢荒前後的幾年間，案件數量大幅增加。許多人為了獲得基本食物與棲身之所，而刻意偷竊或犯罪進而入獄。這些行為雖然是犯罪，但在當時社會背景下，往往只是出於絕望的求生本能。

大飢荒期間約有一百萬人死亡，並促成大規模移民，而監獄人數也因此激增，收容壓力明顯上升。在部分監獄中，囚犯過度擁擠，生活條件惡劣，甚至出現高死亡率。原本目的是矯正與懲戒的制度，在社會動盪與經濟崩潰之下，逐漸成為時代困境的一部分。

流放與罪行

18世紀末，許多輕微罪行如偷竊食物或衣物，都可能被判處流放。當時英國監獄嚴重擁擠，政府為減輕壓力，開始將囚犯送往海外殖民地。最初流放地為北美殖民地，但在美國獨立戰爭（1775–1783）後中斷，改為澳洲。1787年，「第一艦隊」啟航前往新南威爾斯，此後囚犯陸續被送往新南威爾斯、塔斯馬尼亞與西澳洲，制度一直持續到1868年才正式結束。

多數被流放者並非重罪犯，而是涉及輕微財產犯罪，且多為貧窮、不識字的男女。常見罪行包括小額盜竊（如手帕、皮革、少量珠寶）、女性因偷竊金錢、衣物或食物而被定罪，以及順手牽羊與偽造文書等。當局認為，將罪犯送往遙遠殖民地從事勞動，既是懲罰，也能促進殖民地發展。

註：在當時，估計約有五萬名愛爾蘭囚犯在流放制度期間被送往澳洲。

19世紀愛爾蘭的政治犯與監獄制度

在19世紀，愛爾蘭的監獄系統被廣泛用來關押政治犯，尤其是在貝爾法斯特因芬尼亞運動而動盪不安的時期。許多支持愛爾蘭民族主義的人士遭到拘禁，其中包括來自巴利米納的威廉·約翰斯頓（William Johnston）。他是一名新教激進政治人物，因堅持舉行橘會遊行而入獄。

1919年愛爾蘭共和軍（IRA）成立後，與共和運動有關的人士被監禁的情況更加普遍。在愛爾蘭獨立戰爭及後來的「動亂時期」（The Troubles）期間，克魯姆林路監獄持續收容共和派與忠誠派囚犯。著名的政治囚犯包括埃蒙·德·瓦萊拉（Éamon de Valera），他是愛爾蘭獨立運動的重要領袖，曾擔任愛爾蘭總理與總統。1924年，他因非法進入北愛爾蘭而被拘禁一個月並遭單獨監禁。期間有一個小插曲，他曾與監獄長下棋消磨時間。

此外，監獄也曾關押多位現代政治人物，如伊恩·佩斯利（Ian Paisley），北愛爾蘭聯合派政治領袖、後來曾任北愛首席部長；傑瑞·亞當斯（Gerry Adams），新芬黨（Sinn Féin）領導人；以及古斯提·斯賓斯（Gusty Spence），忠誠派準軍事組織的重要人物。這些人物與其所處的時代，使克魯姆林路監獄成為愛爾蘭政治變遷的重要見證。

19世紀以來，監獄不僅是刑罰場所，也與政治衝突密切相關。克魯姆林路監獄承載著多段政治犯的歷史，反映出愛爾蘭在不同時期的政治張力與社會變化。

女性參政運動者的歷史背景

在第一次世界大戰前夕，女性爭取投票權的運動在英國達到高峰。1912年至1914年間，多名婦女社會與政治聯盟（WSPU）成員因參與抗議行動，被關押於克魯姆林路監獄（Crumlin Road Gaol）。她們在獄中發起絕食抗議，以爭取公眾關注。

政府則以強制餵食作為回應，此舉引發社會爭議與批評。1913年，英國通過《臨時釋放法》（俗稱「貓鼠法」），允許在絕食囚犯健康惡化時暫時釋放，待其恢復後再重新拘捕，以避免其因絕食身亡而成為運動象徵。

第一次世界大戰爆發後，女性參政運動暫時趨緩。1918年，英國賦予30歲以上且符合財產資格的女性投票權；1928年，女性投票權與男性完全平等。

這段歷史，使克魯姆林路監獄成為女性參政運動的一個見證場域。

監獄文物與制度痕跡

這些展示櫃中的文物，讓人更具體理解監獄制度如何在日常中運作。從囚犯理髮器、熨斗、手銬與鐵門鎖具，到行刑相關器具與記錄簿冊，每一件物品都對應著監禁生活的某個面向——勞動、管理、懲罰與秩序。冷硬的金屬與泛黃的文件並非單純的歷史遺物，而是制度真實存在過的證據，也提醒人們，監獄不只是建築空間，更是一套嚴密運轉的規範與權力結構。

牆面數字：Exterior Coding System（外部編碼系統）

在監獄運作期間，克魯姆林路監獄發展出一套外部警報與編碼系統。最初主要依靠人工警戒，監獄人員被安排在各個重要位置。隨著時代演進，逐步引進更現代化的安全措施，例如電子警報系統、夜間巡邏、定期搜查，以及對囚犯行動的管控。

其中一項重要改變，是在監獄外牆與周邊設置五個瞭望哨，並在圍牆上標示編號。這些數字對應不同區域，一旦發生緊急狀況，獄方可以迅速判斷事件發生的位置，提高反應速度。照片中牆上的「19」便是其中一個區域編號——這些大型數字直接塗在外牆上，成為監獄管理體系的一部分。

走出克魯姆林路監獄，回到貝爾法斯特明亮而熱鬧的街道時，心情其實有些複雜。這座維多利亞時代的石造建築，曾關押過孩童、政治犯與無數為生存而犯下輕罪的人，也見證了飢荒、動亂與社會改革的轉折。它既是懲罰與壓抑的象徵，也是歷史與制度變遷的縮影。如今轉型為觀光場域，讓人得以走進牢房與地下通道，重新理解那些被關在牆內的人生故事。或許真正留下來的，不只是建築本身，而是那些仍在時間裡迴盪的歷史與記錄。