Dingle Peninsula 丁格爾半島一日遊：繽紛漁港小鎮 Dingle（Ireland）

這一天的丁格爾半島（Dingle Peninsula）一日遊，從 Killarney 出發，正式展開，一路向西，風景從湖泊與綠丘漸漸轉為開闊的海岸線。當抵達 Inch Beach 時，大西洋的浪潮正猛烈拍岸，氣勢磅礡。隨後沿著著名的 Slea Head Drive 前行，車窗外是一幕幕壯麗的海角、散落的石屋與靜謐的村落，彷彿行駛在世界的邊緣。

行程的最後，導遊安排在 Dingle 小鎮停留近兩小時，讓大家休息用餐，或隨意在市區漫步觀光。這座繽紛的漁港小鎮瀰漫著海風與音樂的氣息，彩色屋舍與港灣相映成趣，散發出典型的愛爾蘭風情。丁格爾 Dingle 是一個位於愛爾蘭凱里郡（County Kerry）的迷人小鎮，坐落於丁格爾半島的西南端，面對大西洋。這個小鎮以壯麗的自然景觀與深厚的文化氣息聞名，每年都吸引不少遊客前來感受它獨特的魅力。

基本資料

丁格爾（Dingle，愛爾蘭語：An Daingean 或 Daingean Uí Chúis，意為「奧庫許家族的堡壘」） 位於愛爾蘭西南部的凱里郡（County Kerry），是丁格爾半島（Dingle Peninsula）上唯一的城鎮。小鎮坐落於大西洋沿岸，位在特拉利（Tralee）西南方約 50 公里，距離基拉尼（Killarney）約 71 公里，地理位置優越。

當地的主要產業包括觀光、漁業與農業，鎮上設有「Dingle Mart」牲畜市場，服務周邊鄉村地區。根據 2022 年人口普查，丁格爾約有 1671 位居民，根據 2022 年人口普查，丁格爾約有 1,671 位居民，較 2016 年略有減少，同時也是全愛爾蘭平均年齡最高的城鎮（44.4 歲）。身為愛爾蘭語使用區（Gaeltacht）的一部分，約有 13.7% 的居民在日常生活中使用愛爾蘭語。

此外，丁格爾也曾因一隻名為 Fungie 的成年海豚而聞名，自 1983 年起牠長期棲息在丁格爾灣，親近人群、成為鎮上的象徵，直到 2020 年才消失無蹤。

丁格爾遊客服務中心 Dingle Tourist Information Centre

Dingle遊客資訊中心 位於小鎮主要街道 Strand Street 上，是旅人獲取當地資訊與規劃行程的重要據點。無論是狂野大西洋之路 Wild Atlantic Way、古老東愛爾蘭 Ireland’s Ancient East（）、愛爾蘭秘境 Ireland’s Hidden Heartlands，或是都柏林 Dublin，都能提供豐富建議。

例如：搭乘傳統木舟 Naomhóg 漫遊丁格爾港、在 Slea Head Drive 上與千年蜂巢屋（Beehive Huts）旁的小羊互動、或探索少有人知的在地健行步道。

• 旅遊資訊提供：提供免費地圖、旅遊指南及當地活動資料，並且根據需求提供個人化建議與推薦路線。
• 導覽與票務預訂：協助預約觀光巴士、Slea Head 導覽或其他當地體驗活動。
• 位置與聯絡方式
  • 開放時間：通常為每日早晨至傍晚（依季節略有調整）
  • 地址：Strand Street, Dingle, Co. Kerry, Ireland
  • 電話：(+353) 66 915 1188

丁格爾港的傳奇居民：海豚 Fungie

Fungie 是一隻雄性的成年瓶鼻海豚（Bottlenose Dolphin），自 1983 年起便成為愛爾蘭丁格爾港（Dingle Harbour） 的傳奇居民。牠體重約 500 公斤、身長近 4公尺，推測當時已是成年，甚至可能超過 40 歲，屬於中年或老年階段。

與一般群居的海豚不同，Fungie 過著獨居的生活，卻對人類表現出極高的親近感。牠經常主動靠近漁船，或在港口與遊客一同戲水，從未對人類展現攻擊性。這種溫和而友善的互動，使牠成為小鎮最受歡迎的明星，也讓Dingle 的海港旅遊因此蓬勃發展。多年來，Fungie 不僅是當地的吉祥象徵，更被視為連結人與海洋的「友善使者」。

2020 年 10 月，Fungie 在海灣中神秘消失，結束了長達 37 年的陪伴。牠或許已步入 50 ～60 歲高齡，也有人猜測牠只是離開熟悉的港灣遠行。儘管如此，Dingle 居民一致認為，這片海域只有一隻 Fungie——牠的性格與靈性無可取代。

直至今日，Fungie 仍是 Dingle 的精神象徵。港口附近的雕像與紀念品、遊船上的故事與導遊口中的微笑回憶，都延續著這段人與海洋之間最動人的情誼。

丁格爾（Dingle）交通資訊

丁格爾（Dingle）的小鎮交通相當便利，無論是搭乘公共交通、自駕，或參加當地的導覽團，都能輕鬆安排行程，探索半島的自然與人文景觀。周邊的景點多以 Dingle 為出發點，特別是著名的 Slea Head Drive 景觀公路，更是從小鎮延伸出的經典路線，串連起壯麗的海岸線與古老的歷史遺跡。

關於 Slead Head Drive 景觀公路主要景點，可以參考遊記：Dingle Peninsula 丁格爾半島一日遊：探索愛爾蘭最壯觀北大西洋海岸線（Ireland）

公共交通

• 巴士：多條巴士路線連接周邊主要城市與景點。
  • 巴士 275 號：主要行駛 Tralee 和 Dingle 之間，一天約有十個車次，週日略減。車班時刻表：https://www.buseireann.ie/routes-and-timetables/275。
  • 巴士 276 號：行駛 Killarney 和 Dingle 之間，班次少，每日僅有三班。車班時刻表：https://www.locallinkkerry.ie/Dingle/#route276
  • 巴士 277a、277b ：連接 Dingle 與鄰近的 Dunquin 一帶，車程約 50 分鐘，可作為前往半島西端的交通選項。車班時刻表：https://www.locallinkkerry.ie/Dingle/#route277a（一天6班）、https://www.locallinkkerry.ie/Dingle/#route277b（1天2班）
• 火車與巴士轉乘：若從利默里克（Limerick） 出發，需先搭乘巴士前往特拉利（Tralee），再轉乘巴士抵達丁格爾。雖然轉乘時間較長，但仍是實用且經濟的交通方式。

計程車與接駁服務

Dingle 鎮內亦有 Taxi 及 接駁巴士服務（Shuttle Bus），方便遊客在鎮區或鄰近地區之間移動。若住宿地點離中心區較遠，這是便利的短程選項。

• Dingle Shuttle Bus 接駁巴士：是往返凱里機場（Kerry Airport） 與丁格爾半島（Dingle Peninsula） 的便利交通服務，提供直接從機場前往 Dingle 鎮的接送選項。
  • 採預約制接駁服務，可提供 door-to-door接送，旅客可於機場、住宿地或主要交通樞紐上車。
  • 巴士車輛為小型巴士（minibus）或共乘出租車形式，由當地合格營運單位管理。
  • 此服務全年運行，班次靈活，特別適合不自駕或希望直接往返機場與半島的旅人，讓抵達丁格爾更加輕鬆。
  • 官網：https://www.dingleshuttlebus.ie/kerry-shuttle-airport-transfer

自駕遊

自駕是遊覽丁格爾半島最自由、最受歡迎的方式。沿著蜿蜒的海岸線行駛，可以隨時停下欣賞壯麗海景。然而，在旅遊旺季時，鎮內停車位有限，且多需付費停車，建議提前規劃或選擇公共停車場。

觀光巴士與導覽團

丁格爾有多家旅遊公司提供半島觀光巴士或一日導覽團，路線通常涵蓋 Slea Head Drive、Inch Beach、Gallarus Oratory 等主要景點，非常適合不想自駕的旅人。若是網路搜尋可以利用 GetYourGuide 或 Viator 等旅遊女網站，輸入關鍵字：Slea Head Tours 去搜尋看看，也有從 Killarney 或是 Cork 出發的丁格爾半島Dingle Peninsula 一日遊行程。

我這次參加的是 Killarney 出發的丁格爾半島一日遊，相關遊記：Dingle Peninsula 丁格爾半島一日遊：探索愛爾蘭最壯觀北大西洋海岸線（Ireland）

Dingle 小鎮多樣特色

Dingle 小鎮彩色房子

丁格爾（Dingle）以 Strand 主要街道兩旁一棟棟色彩繽紛的房屋聞名。鮮豔的紅、藍、綠、黃建築如同調色盤般散落在港灣與山丘之間，為小鎮增添了活力與歡樂氣息。我造訪的那天正逢晴朗夏日，陽光灑在外牆上，整座小鎮彷彿被染上明亮色調，在大西洋邊閃耀出最動人的風景。

這些彩色房屋讓丁格爾充滿生命力，沿著蜿蜒街道一路延伸，與遠處的綠丘與藍海相映成趣。當陽光照射時，色彩更加鮮明耀眼。關於房屋繽紛色彩的由來，流傳著多種說法，其中一種說法是早期漁民為了在多霧或陰雨天氣中，能從遠處辨認自己的家，便將外牆漆上亮眼的顏色。這樣的做法既實用，又意外地形成了 Dingle 最迷人的街景，成為小鎮特有的文化符號。

如今，丁格爾的彩色街道已成為社交媒體上最具代表性的拍照地標。漫步於 Strand Street 或港口一帶，隨手一拍便是明信片般的畫面，也讓這座海邊小鎮的名氣更加響亮。陽光、色彩與海風交織成動人的節奏，讓人感受到這座小鎮的十足活力。

The Dingle Pub 傳統音樂酒吧和 Dingle Whiskey Distillery 威士忌工廠

The Dingle Pub 是 Dingle 最具人氣的酒吧之一，由在地家族經營，結合餐廳與音樂表演空間，充滿濃厚的愛爾蘭風情。這裡以現場民謠與傳統音樂聞名，每年 5 ～ 10 月幾乎每晚都有音樂演出，而在冬季則於週末夜間舉辦表演。無論是當地歌手彈唱的愛爾蘭民謠，還是小提琴與手風琴交織出的旋律，都讓人沉浸在溫暖而真摯的氛圍中。

酒吧同時供應美食，從週一至週六全天開放，提供以當地食材烹製的家常菜與海鮮料理。這裡不僅是享受佳餚與啤酒的地方，更是體驗丁格爾夜生活與傳統音樂文化的最佳去處。

Dingle Whiskey Distillery 是位於 Dingle 的一座手工釀酒廠，致力於復興愛爾蘭獨立蒸餾的傳統。這裡生產的威士忌以小批量、手工工藝聞名，是愛爾蘭少數仍堅持純手釀的酒廠之一。丁格爾酒廠的氣候條件極為獨特——位於愛爾蘭西南濕潤溫和的海岸地區，使威士忌在橡木桶中緩慢熟成，形成獨特的香氣與口感。首批釀造的烈酒已釀成出色的單一麥芽威士忌，備受酒迷讚譽。

這次停留時間太短，沒能好好把小鎮走一圈，若有機會再來，我一定會選擇在小鎮住宿停留，好好感受一下這個漁村小鎮的各種面貌。

• The Dingle Pub 地點：https://maps.app.goo.gl/rEGNomnuyefccRnn8
• Dingle Whiskey Distillery 地點：https://maps.app.goo.gl/D8q8cRjQD2VnkAvs7

參考資料：http://www.thedinglepub.com、https://www.discoverireland.ie/kerry/dingle-whiskey-distillery

丁格爾 Dingle 的漁業發展

丁格爾（Dingle）是愛爾蘭西南部的重要漁港，其漁業歷史可追溯至約 1830 年，真正的蓬勃發展始於 1870 年代，當時來自曼島（Isle of Man） 的「Nobby」船隊為尋找鯖魚（mackerel）而來，帶動當地捕魚活動興盛。隨後，來自英格蘭 Lowestoft 的鯡魚拖網漁船也加入捕撈行列，使漁季得以延長。

隨著漁業擴張，港口與海事設施在愛爾蘭貧困地區改良委員會（Congested Districts Board） 的支持下大幅改善。1891 年鐵路通車更是關鍵一步，使漁獲能運送至全國各地，同時促成小鎮中魚類罐頭與醃製產業的興起。但隨著公路發展與車輛普及，鐡道客運於 1939 年 停止，最終於 1953 年 全線關閉。如今鐵道已不復存在，只留下部分舊站與軌跡作為歷史遺跡。

這一時期的發展奠定了 Dingle 作為海港城鎮的基礎，也讓它在愛爾蘭漁業史上佔有重要地位。如今的丁格爾港依舊繁忙卻不失寧靜，漁船與遊艇並列停泊，傳統漁業與觀光活動共存於同一片海面上，延續著這座小鎮與海洋相依的生命節奏。

丁格爾的港口 （Dingle Harbour）歷史

在諾曼人入侵愛爾蘭期間，Dingle 開始發展成為一座重要的港口。到了 13 世紀，Dingle 的出口貨量已超過利默里克（Limerick），成為西南愛爾蘭最活躍的貿易港之一。至 16 世紀，Dingle 已是全愛爾蘭主要的商港，出口商品以魚類與獸皮為主，進口則以葡萄酒最為著名。由於地理位置優越，許多法國與西班牙漁船將丁格爾作為基地，形成頻繁的跨海貿易。

與西班牙的聯繫尤為密切。當時丁格爾不僅是商業港口，也是前往西班牙聖雅各朝聖地（Saint James Shrine）的主要啟程地之一。宗教與貿易交織，使小鎮在愛爾蘭與歐陸交流史上占有重要地位。貿易繁榮帶來了文化影響，許多丁格爾的建築採用了西班牙式風格，部分房屋至今仍保留著那段歷史的痕跡——陽台、窗框與立面設計都散發著異國風情，見證了小鎮昔日的海上榮光。

如今的丁格爾雖已轉為觀光小鎮，但港口的氣息與海風，依舊延續著昔日的航海傳奇。漫步港邊，仍能感受到那份遙遠的海洋精神，在浪聲與色彩之間，與過去的丁格爾悄然相遇。

西元 1969 年，電影 《萊恩的女兒》（Ryan’s Daughter） 在丁格爾半島取景拍攝，壯麗的海岸風光透過大銀幕傳遍全球，也讓丁格爾正式登上旅遊地圖，開啟了當地觀光業的新時代。

Dingle Marina 丁格爾遊艇碼頭

Dingle Marina 位於愛爾蘭凱里郡丁格爾灣（Dingle Bay）北岸的避風港內，是小鎮重要的海洋港口與遊艇停泊處。這裡環境靜謐、風景宜人，停泊在港灣的船隻在陽光下閃閃發亮，構成丁格爾最具代表性的海邊景色之一。

碼頭設施完善，設有約 100 個泊位，其中 20 個為訪客專用泊位，水深最深達 5 公尺，航道標示清晰、維護良好，讓各類船隻都能安全進出。設施包含 220 伏電源、淡水供應、淋浴與洗衣服務、柴油補給及船舶維修支援，現場有管理人員與船務協助，並設有零售商店供船員及旅客補給。周邊亦有超市提供外送服務，對長途航海者相當便利。

除了停泊與補給，Dingle Marina 也是當地水上活動的中心，提供潛水、帆船與愛爾蘭傳統 Currach 小艇划船課程，吸引許多遊客親自體驗大西洋的海上風情。碼頭鄰近熱鬧的市場街與港口區，附近有多家海鮮餐廳與傳統酒吧，其中 Dingle Marina Inn 更以新鮮海產料理聞名，是遊客放鬆用餐的好去處。

走在碼頭邊，迎面而來的是海風與音樂交織的氣息。漁船、遊艇與五彩的房屋交織成一幅活潑的港灣畫面——這裡不僅是船隻的歸港處，更是丁格爾小鎮的靈魂所在。

參考資料來源：https://www.discoverireland.ie/kerry/dingle-marina、http://www.dinglemarina.ie/facilities/

Dingle 海上遊覽行程

來到風景如畫的丁格爾（Dingle），有機會的話可別錯過搭船出海的體驗。這座海港小鎮曾是著名海豚 Fungie 的家鄉，牠在此生活了長達 38 年，成為丁格爾的象徵。若是參加 Dingle Dolphin Tours 的港灣巡航（Harbour Cruise），沿途可欣賞壯麗的海岸線、海鳥群飛，以及遠眺 瓦倫提亞島（Valentia Island） 與愛爾蘭最高峰 Carrauntoohill 山 的壯闊景色。

想要更刺激的體驗，還可以跟隨 Wild SUP 嘗試立槳衝浪，或參加 Dingle Sea Safari，近距離探索丁格爾港、Slea Head 海岬 與 Blasket 群島，感受海岸風光與海洋生態的驚奇之美。

相關海上旅遊資訊：https://www.dingledolphin.com、https://dingleseasafari.com

丁格爾 Dingle 和愛爾蘭文化

Dingle 位於愛爾蘭的 Gaeltacht 地區，是少數仍以愛爾蘭語（Irish Gaelic） 為日常用語的城鎮之一。街頭的路標與商店招牌多以雙語呈現，既保留傳統語言，也展現這座小鎮的文化自信。繽紛的屋舍色彩與獨特的建築設計，更映照出丁格爾居民對生活與文化的熱愛。

Dingle 以傳統音樂聞名，夜晚時分，許多酒吧與餐廳都會傳出悠揚的旋律，伴隨人們的笑語與杯聲，勾勒出屬於愛爾蘭的夜色風景。這裡的藝術氣息也相當濃厚，不少畫家與工藝師在此創作，讓小鎮充滿創意與生活感。Dingle 的餐飲文化融合了海洋與土地的滋味，從傳統燉菜、魚湯到現代創意料理，都以當地食材為主。小鎮的酒吧不僅是享用美食的地方，更是認識當地人、體驗音樂與交流氛圍的最佳所在。

Dingle 不僅是個風景迷人的漁港小鎮，也是一座保留著濃厚愛爾蘭文化氣息的地方。雖然停留時間不長，卻足以感受到這裡獨特的節奏與溫度。走在色彩鮮豔的街道上，看著港灣裡的漁船與遊艇，吹著帶鹹味的海風，這份樸實而自在的氛圍，讓人很難不喜歡上。

最後，因為停留時間太短，沒能好好找間當地餐廳享用丁格爾的道地料理。午後兩點多，小鎮上的餐廳幾乎都客滿，我便隨意走進一家咖啡輕食小店，點了一杯咖啡和手工三明治。在柔和的音樂與海風吹拂的午後，靜靜體會 Dingle 小鎮悠閒的節奏，也為這段短暫的停留下特別回憶。