北愛爾蘭（含貝爾法斯特 Belfast）交通整理：巴士、火車等大眾交通工具（UK）

北愛爾蘭的交通系統相對發達，無論是城市街區還是鄉村小鎮，皆有完善的大眾運輸網路串連，為旅客提供了靈活便利的移動方式。對於自助旅行者而言，不自駕也可以利用大眾交通工具，規劃旅行景點動線，深入探索壯麗的海岸風光、歷史悠久的小鎮以及文化氣息濃厚的城市空間。

北愛爾蘭全境公共交通主要由 Translink 公司營運，旗下包括 NI Railways 火車系統與多種巴士品牌，如 Metro、Glider、Ulsterbus 和 Goldliner，班次時刻固定，路線也涵蓋了多數觀光熱點。同時，Translink 亦提供多樣化的票券方案與交通卡服務，讓遊客可依行程自由搭配，享受高 CP 值且具彈性的交通體驗。無論想要沿巨人堤道 Causeway Coast 漫遊，或是在城市街頭體驗旅遊生活，都可以依個人需求，完成北愛爾蘭旅遊目標。

《前言》一開始寫這篇北愛交通整理文，只是想說要來北愛旅行，就順便查查資料整理一下吧。結果，沒想到竟然成一篇超長又複雜的北愛交通篇，說真的，我也想好好精簡一下，只是怎麼弄還是很多資料。一開始光是它的市區交通 Metro 、Glider 還好理解，Ulsterbus 和 Goldiner 也不難懂，結果最後寫到它的交通票卷，我真的覺得很難懂，超級複雜，有行動票卡，有APP購票。

尤其是一堆 link 什麼的：mLink、iLink、DayLink & Smartlink 看到眼花撩亂，然後還有 aLink、yLink 還有 AirLink。我只能說我盡力了，因為 TransLink 官網也是寫的一長串項目，真的很難理解清楚。這一篇文章應該是我的蘇格蘭愛爾蘭旅程，最長的一篇交通整理文吧！

北愛公共交通運輸 Translink

北愛爾蘭全境的大眾運輸系統由 Translink 公司統一營運與管理，為北愛爾蘭的主要公共交通營運機構，整合鐵路與巴士等服務，讓民眾與旅客能夠便捷地在城市、鄉鎮與各區之間移動。

Translink 涵蓋以下幾個主要交通服務：

交通類別	功能與說明
NI Railways 鐵道火車	北愛爾蘭國內鐵路服務，連接 Belfast、Derry、Bangor、Larne、Portadown 等主要城市
Enterprise 鐵道火車	國際鐵路聯營服務，連接 Belfast ↔ Dublin（都柏林）
Metro 市區巴士	貝爾法斯特市區巴士系統，涵蓋 12 條路線
Glider 市區快速巴士	快速巴士系統，提供高頻率服務於東西貝爾法斯特與 Titanic Quarter
Ulsterbus 城鄉巴士	區域城鄉巴士服務，連接全北愛爾蘭鄉鎮與小城市
Goldliner 城際快線巴士	城際快線長途巴士，連接 Belfast 與 Derry/Londonderry、Enniskillen、Newry 等地
Airport Express 機場巴士	前往 Belfast 城市機場與國際機場的專線快速巴士

這些服務網路涵蓋主要城市、鄉鎮與觀光地區，構成完善的交通網。為了方便旅客搭乘與購票，Translink 供多樣化的票券方案與智慧卡服務，如週期票卡（Smartlink / dayLink）、iLink、yLink 與 mLink APP 行動票卷，可依行程彈性選擇，讓旅客能不自駕也可以探索北愛爾蘭的多樣風景。

官網：https://www.translink.co.uk

App 下載（行程規劃 Journey Planner App 、行動票卷購買 mLink Ticketing App）：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ourapps

巴士交通

北愛爾蘭的巴士交通系統由 Translink 統籌營運，覆蓋城市、鄉鎮與跨境地區，串聯全境主要路線。城市地區以貝爾法斯特（Belfast）的 Metro 和快速巴士 Glider 為主，提供市區服務；郊區與鄉村則由 Ulsterbus 負責，連接各大城鎮與偏遠地區；而 Goldliner 則提供長途與跨境快線服務，包括前往愛爾蘭都柏林的路線。

整體巴士系統規劃完整，適合自助旅客自由探索北愛風光，同時配合多種票券選項與行動購票系統，提升搭乘便利性與靈活度。

巴士交通路線圖下載：https://www.translink.co.uk/route-maps

Belfast Metro（貝爾法斯特市區及周圍地區）

Metro 是北愛貝爾法斯特（Belfast）地區的市區巴士系統，主要在貝爾法斯特（Belfast）及其周邊地區營運，提供城市內的巴士交通服務。Metro 有十多條主幹路線，通常以 1～12 號路線為主軸，並延伸支線（如1A、1B等），搭配高密度班次與通勤便利性，是市區居民與旅客常用的公共交通方式。

貝爾法斯特（Belfast） 的 Metro 巴士系統由 Translink 營運，主要服務大貝爾法斯特地區。該系統以 12 條主要路線為核心，從市中心輻射至各主要住宅區和商業區。每條主線下還有細分的支線（如 1A、1B 等），以更精細地覆蓋城市各區域。

此外，Metro 系統還與 Glider 快速巴士服務互補，後者提供東西向的快速連接。乘客可使用 Translink 的行程規劃工具查詢詳細的路線資訊、時刻表和票價。另外，可以參考 Belfast Visitor Pass 觀光交通卡資訊，包含多項觀光景點、餐廳與商店的折扣優惠。

《註》市區巴士（Metro、Glider）票卷購買：市區內單程票 £2.30，一日票 £5.00（價格參考日期：2024.6），詳細資訊：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ticketsandtravelcards/faresrevision/metrogliderfaresrevision

Belfast Metro 詳細路線圖下載：PDF

Glider 市區快速巴士（Belfast 貝爾法斯特市區）

Glider 是貝爾法斯特（Belfast）的快速巴士交通系統（Bus Rapid Transit，簡稱 BRT），目的在提升城市公共運輸的效率與品質。系統連接東貝爾法斯特、西貝爾法斯特與濱海的鐵達尼區（Titanic Quarter），提供高頻率、準點且便捷的通勤服務，成為貝爾法斯特市區交通的重要骨幹。

Glider 系統目前包括兩條主要路線：

• G1 路線：McKinstry Road – City Centre – Dundonald Park & Ride，貫穿城市東西向。
• G2 路線：City Centre – Titanic Quarter，長度較短，服務鐵達尼碼頭與博物館周邊地區。

Glider 使用雙節公車（articulated buses），每輛可容納約 105 名乘客，運量高於傳統雙層巴士。車輛設計現代，配備免費 Wi-Fi、USB 充電插座與即時資訊顯示系統，大幅提升乘車體驗。

此外，車上採用無現金搭車制度，乘客需在各站的自動售票機或使用智慧卡購票，車上不售票。市區內單程票 £2.30，一日票 £5.00（價格參考日期：2024.6）。另外，可以參考 Belfast Visitor Pass 觀光交通卡資訊，包含多項觀光景點、餐廳與商店的折扣優惠。

Glider 路線圖下載：PDF

比較： Glider 與 Metro

項目	Glider（快速巴士）	Metro（市區巴士）
路線範圍	東、西貝爾法斯特 + 鐵達尼區（G1、G2）	全市 + 多數住宅區，共 12 條主線
車型	二節式巴士，車身較長	一般單層／雙層巴士
購票方式	須先購票（站牌旁售票機），不可上車付錢	可上車付現、刷卡，彈性高
車內設施	Wi-Fi、USB 插座、即時顯示系統	基本配備，少部分新車有 USB／Wi-Fi

Ulsterbus 城鄉巴士（北愛爾蘭地區）

Ulsterbus 是北愛爾蘭的區域性與城際巴士服務系統，由 Translink 營運，主要服務貝爾法斯特（Belfast）以外的地區。它連接北愛爾蘭的各大城鎮、鄉村與觀光景點，適合需要跨城移動或前往偏遠地區的旅客。

Ulsterbus 提供穩定的班次與覆蓋廣泛的路線，串連如 Derry、Coleraine、Enniskillen、Newry 等地，並延伸至北海岸與湖區等熱門旅遊區，是北愛重要的長距與地區交通骨幹。對於不自駕的旅客來說，是深入探索北愛城鄉的實用工具之一。

以下是 Ulsterbus 提供的幾條熱門觀光路線，特別適合想深入探索北愛爾蘭自然風光、歷史遺跡與海岸景點的旅客：

Ulsterbus 巴士路線圖下載：PDF

Goldliner 城際快線巴士

Goldliner（或稱 Goldline） 是 Ulsterbus 旗下的城際快線巴士服務，專為長距離快速通勤設計。此路線連接北愛爾蘭的主要城市，如貝爾法斯特（Belfast）、德里／倫敦德里（Derry/Londonderry）等，也涵蓋部分跨境班次，延伸至愛爾蘭共和國，包括都柏林（Dublin）等地。Goldliner 提供舒適的座位與較少停靠站點，是旅客進行城市間移動的便捷選擇。

以下是 Goldliner（Ulsterbus 城際快線） 的幾條主要路線介紹，這些路線連接北愛爾蘭的主要城市與愛爾蘭共和國，適合中長途移動旅客或觀光客使用：

Goldliner 主要路線

路線編號	起訖地點	主要經過城市／區域	備註
X1 / X2 /X5	Belfast ↔ Dublin / Dublin Airport	Newry、Dundalk	跨境快線
212	Belfast ↔ Derry / Londonderry	Toome、Maghera、Dungiven	北愛最主要的城際線之一，連接 Belfast 和 Derry / Londonderry 二大城市
273	Belfast ↔ Omagh ↔ Derry / Londonderry	Strabane、Dungannon	穿越北愛西部的長程巴士旅行路線
218、219	Belfast ↔ Ballymena ↔ Coleraine	Ballymoney、Ballymena、Antrim	通往北海岸，可以在　Colerine 轉乘前往巨人堤道 Giant’s Causeway
261	Belfast ↔ Dungannon ↔ Enniskillen	Dungannon、Ballygawley	橫貫中部向西南邊Enniskillen ，轉乘巴士去 Marble Arch Caves Global Geopark 地質公園
238	Belfast ↔ Banbridge ↔ Newry	Banbridge	前往南部邊境城市，途中經過 Hillsborough 城堡，
250	Belfast ↔ Portadown		此路線與火車路線 Belfast ↔ Portadown 火互為替代選項，火車班次頻繁且時間更快
251	Belfast ↔ Armagh	Portadown、Richhill	Armagh 適合文化古蹟探索
215	Belfast ↔ Downpatrick	Carryduff	通往 St. Patrick’s Trail 文化路線

《註》St. Patrick’s Trail 是一條專門為探索聖派翠克（St. Patrick）生平而設計的旅遊路線，主要位於愛爾蘭和北愛爾蘭。這條路線不僅涵蓋了與聖派翠克有關的重要歷史地點，還展示了愛爾蘭的自然美景和文化遺產。St. Patrick’s Trail 通常從貝爾法斯特出發，途經多個與聖派翠克有關的地點，最終到達Downpatrick，這裡是聖派翠克的安息之地。資料地圖參考：網頁

Goldliner 詳細路線圖：PDF

Airport Express 機場巴士

提供前往貝爾法斯特國際機場（Belfast International Airport） 和喬治貝斯特城市機場（George Best City Airport） 的機場交通服務，並提供跨境服務前往愛爾蘭都柏林國際機場（Dublin Airport）。資料參考：https://www.translink.co.uk/airport-services

Belfast International Airport（貝爾法斯特國際機場）

• 路線編號：300（Ulsterbus Airport Expres）
• 起訖點：Belfast Grand Central Station 貝爾法斯特中央車站 ↔ Belfast International Airpot 貝爾法斯特國際機場
• 購票方式：
  • 車上購票​
  • Translink 官網或 mLink App​
  • 機場或市區的自動售票機
  • Visit Belfast 旅客服務中心
• 其他路線：109A 路線 Antrim Railway Station ↔ Belfast International Airpot
• Airlink 加值票：£2.20，供北部鐵路乘客（如 Ballymena、Coleraine 等站）轉乘 109A 路線用

George Best Belfast City Airport（貝爾法斯特城市機場-喬治貝斯特）

• 路線編號：600（Metro Airport Express）
• 起訖點：Belfast Grand Central Station 貝爾法斯特中央車站 ↔ George Best Belfast City Airport 喬治貝斯特城市機場
• 購票方式：
  • 車上購票​
  • Translink 官網或 mLink App​
  • 機場或市區的自動售票機
  • 使用 Metro / Glider dayLink 卡​

Dublin Airport（都柏林機場）

• 服務路線：X1、X2、X3、X4、X5
• 起訖點：北愛城市（Belfast、Sprucefield、Banbridge、Newry、Derry~Londonderry、Strabane、Omagh、Ballygawley、Aughnacloy、Dungiven、Maghera、Cookstown、Dungannon、Armagh） ↔ Dublin Airport 愛爾蘭都柏林國際機場
• 票價：
  • Newry 出發：£7 起​
  • Belfast 出發：£9 起​
  • Derry~Londonderry 出發：£11 起​
• 購票方式：Translink 官網​、車站售票處​，參考資訊：https://www.translink.co.uk/dublin-coach-web-saver

City of Derry Airport（德里城市機場）

• 可搭乘路線：
  • Ulsterbus 145：​巴士站在機場外，步行約 5 分鐘​
  • Goldliner 234：​巴士直達機場內
  • Ulsterbus 152：​巴士站在機場外​機場外步行約 5 分鐘​
• 市區出發站：​Foyle Street Bus Station​
• 票價：​單程票 £4.00 起​

Foyle Metro （德里/倫敦德里市區巴士）

北愛爾蘭城市倫敦德里（ Derry / Londonderry ）的市區巴士系統，提供城市與周邊地區的公共交通服務。系統目前擁有 13 條主要路線，連接 Derry 市中心與周邊社區，並增設晚間服務以因應繁忙時段的需求，特別是在週末。

Foyle Metro 詳細路線圖下載：PDF

火車鐵道 NI Railways

北愛爾蘭的鐵道系統主要由北愛爾蘭鐵路（NI Railways）運營，屬於 Translink 的一部分，負責提供全國的鐵路服務。NI Railways 提供多條核心路線，連接全境多座城市與城鎮。主要路線包括從貝爾法斯特（Belfast）通往德里／倫敦德里（Derry/Londonderry）、班戈（Bangor）、拉恩（Larne）等，構成一個以首都為中心的鐵路網絡。

幾乎所有路線皆以貝爾法斯特中央車站（Belfast Grand Central Station）為起始點與終點站，使其成為北愛爾蘭鐵路系統的主要交通樞紐。無論是通勤、跨城移動或旅遊出行，NI Railways 提供穩定且舒適的搭乘體驗，是探索北愛的重要交通方式之一。

• 各鐵道路線的時刻表查詢：Translink 火車時刻表
• 購票方式：可以上 Translink 官網或是 APP 查詢購票，或是車站現場購票。
• 鐵道路線圖：PDF

《注意》在北愛爾蘭，並非所有火車站都有櫃台可以購票。主要的火車站通常設有售票櫃台，但一些一小型車站則可能只有月台和候車棚，並不提供人工售票服務。在這些小站，乘客可以在列車上向列車長購票。

Derry~Londonderry Line（Belfast–Derry line，德里/倫敦德里線）

北愛爾蘭的一條主要城際鐵路線，連接貝爾法斯特（Belfast）和德里（Derry/Londonderry）。這條線路全長約 113公里，是英國最西部的鐵路線之一。沿途設有15個車站，主要包括貝爾法斯特中央車站（Belfast Grand Central）和德里市的水邊車站（Waterside Station）等。

Derry~Londonderry Line 是英國最繁忙的單軌鐵路線，每年運送超過 400 萬人次，也被譽為“世界上最美麗的鐵路旅行之一”，沿途經過壯觀的自然景觀和歷史悠久的城鎮，吸引了眾多旅客搭乘。從 Belfast 搭乘火車到 Londenderry 全程約 2 小時 12分，一小時有一班車。

沿途城市與主要景點：

• Belfast（貝爾法斯特）：北愛首府，擁有鐵達尼號博物館、市政廳與聖喬治市場，是歷史與文化的交會點。
• Antrim（安特里姆）：鄰近 Lough Neagh 湖畔，是觀賞自然生態、散步與水上活動的理想地點。
• Coleraine（科爾雷恩）：北岸交通樞紐，可轉乘前往巨人堤道、Bushmills 酒廠與 Portrush，亦有大學城氛圍與購物中心。
• Castlerock（卡斯特羅克）：海岸村落，有壯觀的懸崖海景、沙灘，並鄰近 Downhill Demesne 與 Mussenden Temple。
• Bellarena（貝拉瑞納）：小站但風景優美，可遠眺大西洋與 Benevenagh 山脈，是攝影與安靜賞景的絕佳地點。
• Derry~Londonderry（德里／倫敦德里）：重要的歷史城市，以保存完好的17世紀城牆、和平橋與政治壁畫聞名，適合深入了解北愛歷史與文化。

《個人心得》這次我因為行程規劃是用順時針方向，先從北愛 Belfast 開始，一路往南到愛爾蘭首都 Dublin，然後繞一圈回到北愛 Londonderry。從 Londonderry 再搭火車到 Coleraine 轉巴士去巨人堤道（Giant’s Causeway），這一段 Londeonderry-Colerine 可以搭火車或巴士，我打算選擇搭火車體驗一下愛爾蘭海岸風光，之後再從 Colerine 搭火車回到 Belfast，完成北愛＋愛爾蘭全境旅遊的行程。

Portrush Line（Coleraine–Portrush line，波特拉什線）：

北愛爾蘭最短卻風景宜人的鐵路支線之一，全長約 8 公里，連接內陸城鎮 Coleraine（科爾雷恩）與海濱度假勝地 Portrush（波特拉什）。該路線共設有 4 個車站：Coleraine（科爾雷恩）、University（大學站）、Dhu Varren，以及終點站 Portrush（波特拉什）。Portrush 是北愛著名的海濱度假城市，這條鐵路不僅連接當地生活圈，也方便旅客從內陸轉乘前往北岸，享受海景與觀光，是前往巨人堤道一帶的重要延伸路線。

Dublin Line（Belfast–Dublin line，都柏林線）

都柏林線（Dublin Line）是連接北愛爾蘭的貝爾法斯特（Belfast）與愛爾蘭的都柏林（Dublin）之間的城際鐵路路線，該路線由北愛爾蘭鐵路（NI Railways）和愛爾蘭鐵路公司（Iarnród Éireann）共同運營，品牌名稱為Enterprise。路線全長約 181 公里，是整個愛爾蘭島上最繁忙且最重要的鐵路幹線之一。

起點為貝爾法斯特的 Lanyon Place Station（蘭尼恩廣場站），終點為都柏林的 Connolly Station（康諾利車站），列車班次頻繁，約一小時一班車，整段旅程時間約為 2 小時 15 分。這段火車車上配備現代化設施，包括Wi-Fi 和充電插座，結合舒適車廂與城市間直達的便利，是來往都柏林和北愛之間的重要交通方式。

購票方式：線上購票在 Irish Rail官網 或 Translink官網，或是火車站現場購票。時刻表查詢

相關資料：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ourservices/enterprise

《個人心得》由於之前寫過都柏林市區交通整理文章，後來行程規劃時，我選擇了搭巴士 Dublin Express，因為車班較多且停靠站方便我們前往住宿地點。可能之後有機會二訪旅遊時，考慮搭這段火車路程體驗看看。參考文章：Dublin 都柏林市區交通整理：巴士、輕軌電車以及長途巴士、火車等大眾交通工具（Ireland）

Bangor Line（Belfast–Bangor line，班戈線）：

北愛爾蘭最繁忙的通勤鐵路線之一，連接首府貝爾法斯特（Belfast） 與海濱城市班戈（Bangor）。這條路線屬於典型的都會鐵道，全長約 20 公里，車程約 30～35 分鐘，沿途設有多個車站，服務城市周邊居民的日常通勤與短途旅行需求。

沿線的 Cultra（庫爾特拉）車站 鄰近著名的 Ulster Folk Museum（阿爾斯特民俗博物館），該館重現了 19 至 20 世紀北愛爾蘭的鄉村與城市生活，是探索在地歷史與文化的絕佳去處。另一個重要車站是 Titanic Quarter Station（鐵達尼號區車站），位於港口水岸區，距離知名地標 Titanic Belfast（鐵達尼號博物館） 僅數分鐘步行路程。該博物館為紀念鐵達尼號在貝爾法斯特建造而設，是北愛爾蘭最受歡迎的旅遊景點之一。

《個人心得》我會注意到這條路線原因是 Ulster Folk Museum（阿爾斯特民俗博物館），我一直對歐洲各地的傳統民俗博物館很有興趣，研究之後發現有一條郊區鐵道可以搭乘再步行前往博物館。Ulster Folk Museum 博物館官網：https://www.ulsterfolkmuseum.org

Larne Line（Belfast–Larne line，拉恩線）

是北愛爾蘭一條風景秀麗的沿海鐵路線，連接首都 Belfast 與東北部港口城市 Larne，全長約 40 公里。這條路線緊貼 Belfast Lough 和 Irish Sea（愛爾蘭海） 海岸線行駛，沿途景色優美，是兼具通勤與觀光功能的重要支線。沿線穿越多座寧靜小鎮與海濱社區，適合喜愛歷史、鐵道與自然風光的旅客探索。終點站 Larne Harbour 更提供前往蘇格蘭 Cairnryan 的渡輪轉乘服務，是跨國交通的重要節點。

主要車站與景點：

• Carrickfergus：充滿中世紀風格的海港小鎮，擁有保存完好的 Carrickfergus Castle（卡里克弗格斯城堡），是北愛爾蘭最具代表性的歷史地標之一。
• Whitehead：鐵道主題小鎮，鄰近 Whitehead Railway Museum，展示蒸汽火車與在地鐵道歷史，是鐵道迷與家庭旅遊的熱門地點。
• Larne / Larne Harbour：終點站位於港口區，可搭乘渡輪前往蘇格蘭的 Cairnryan，為北愛與英格蘭之間的重要交通連結。

Newry Line（Belfast–Newry line，紐里線）

又稱 Portadown Line（波特當線），是北愛爾蘭重要的鐵路幹線之一，連接首都 Belfast（貝爾法斯特） 與邊境城市 Newry（新里）。這條路線實際上與 Belfast–Dublin Line（都柏林線） 的北段重疊，是 Enterprise 城際列車的主要運行通道之一。

沿線城市與景點：

• Portadown：北愛爾蘭內陸的重要交通樞紐，鄰近 River Bann 河岸，擁有多條步道與歷史教堂，是通往 Armagh 和 Craigavon 的轉運點。
• Newry：位於北愛邊境，前往愛爾蘭共和國前的最後一站，擁有 Newry Cathedral、Bagenal’s Castle 及大型購物中心，是結合歷史與現代生活的邊境城市。

交通樞紐：貝爾法斯特中央車站 Belfast Grand Central Station

Belfast Grand Central Station 是北愛爾蘭最新的綜合交通樞紐，於2024年9月正式啟用，旨在取代舊有的歐洲巴士中心（Europa ）和大維多利亞街火車站（Great Victoria Street）。這座新站是愛爾蘭島上最大的綜合交通設施，設計能夠每年容納多達2000萬名乘客。

貝爾法斯特中央車站擁有 26 個巴士站台和 8 個火車月台，提供更高效的公共交通服務。車站內設有自動售票機、ATM、休息區和無障礙設施，提升乘客的便利性和舒適度。該站不僅提供本地巴士和火車服務，還連接到愛爾蘭共和國的跨境列車服務，如 Enterprise 列車，增強了北愛爾蘭與其他地區的連接性。

• 開放時間
  • 車站全年 24 小時開放
  • 夜間僅限持有過夜車票者逗留
  • 工作人員於營運時間內現場提供協助
• 票務服務
  • 推薦使用 mLink 行動票券 App 或 線上購票
  • 車站設有 12 台自動售票機
  • 有客服櫃檯，辦理無法於線上或機台購買的特殊票種
  • 設有自動驗票閘門（鐵路）
• 車站資訊與指引
  • 班次顯示螢幕：設於所有月台與巴士乘車區，以及主要轉乘大廳
  • 時刻查詢服務
  • 無聲廣播（靜音車站），請依據螢幕或洽詢工作人員查詢資訊
• 候車設施
  • 有室內座位
  • 飲用水補給、自動販賣機設備
  • 車站內有 Starbucks 咖啡館、外帶小吃以及餐酒館（營業時間請參考車站官網）
  • ATM 自動提款機，WiFi 上網

相關資訊：https://www.translink.co.uk/belfast-grand-central-station

交通票卷

Translink 提供多種票種和旅遊卡，適用於巴士和鐵路服務。無論搭乘火車、巴士或 Glider，Translink 提供多種便利、安全且彈性的購票方式。主要購票方式有：

參考資料：https://www.translink.co.uk/tickets-and-travel-cards

mLink 行動票券 App（推薦）

• 最簡單、最快速的購票方式，免費下載。
• 可隨時購買並儲存車票於手機中，免列印、免排隊。
• 支援非接觸式支付，並且支援購買多種車票與通行證（如單程票、週票、月票）。包含
  • NI Railways
  • Metro and Glider
  • Foyle Metro
  • yLink and 24+
  • Airport Express 300
  • Goldline services (within Northern Ireland)
  • Selected Ulsterbus and urby tickets.
• APP 下載：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ourapps/mlink-ticketing-app

預付型票卡（Pre-paid Travel Cards）

• 可在 mLink App 或 Translink 官網購買。
• 提供多種票種選擇，如 iLink 旅遊卡、周票、月票等。其中 iLink 旅遊卡適用全北愛巴士與火車，可分區使用。
• 多數票卡購買後可直接使用或現場取票。

現場購票

• 巴士上車付款：可使用現金或感應式卡片（建議優先使用感應支付）。
• 車站窗口或火車車上購票：如無售票員時，列車長會協助售票。
• Glider 車票：需先在站牌旁的自動售票機購票後上車，車上無購票服務。

各類型票卷種類

mLink 行動票卡

參考資料：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ourapps/mlink-ticketing-app/tickettypes

Metro / Glider 市區交通票種與價格表

票種	成人票價 (£)	兒童票價 (£)	使用效期
單程票【市區】	2.30	1.15	購買後立即啟用
單程票【延伸區域】	2.50	1.25	購買後立即啟用
一日票 Day Ticket	4.00	2.00	當日有效【尖峰/離峰時段】
週票 Weekly	—	—	連續7天
月票 Monthly	—	—	連續1個月

• 週票與月票為無限次搭乘，自第一天啟用日計算連續效期，適合通勤者或多日遊客使用。

Foyle Metro（倫敦德里市區巴士）

票種	成人票價	兒童票價	使用效期
一日票 Day Ticket	£2.00	£1.00	啟用當日起至次日凌晨4:00 有效

Goldline 城際快線巴士

票種	適用條件	備註說明
單程票 Single Ticket	適用於選定起記站點	任何時間有效
當日來回 Day Return	尖峰時段票：任何時間有效	離峰時段票：介於上午 9:30 後有效，有時限促銷票價
月票來回 Monthly Return	限用於 Goldline 212 與 Airport Express 300 路線	任何時間有效

Ulsterbus / urby 城鄉巴士與通勤巴士

票種	使用說明	備註說明
單線票 Single Ticket	於選定起站和終站之間任何日期、任何時間有效
當日來回尖峰 Day Return (Peak)	適用於全日有效路段。買票時會發上行和回線單線票	2 張單線票展示於 mLink App 中
當日來回離峰 Day Return (Off Peak)	適用於上午 9:30 後啟用的選定路線，有效於任何日期	為優惠促銷票價，可能隨時調整或取消

Ulsterbus Craigavon（克雷加文地區巴士）

票種	成人票價	兒童票價	適用時間與範圍
一日票	£3.00	£1.50	上午 9:30 後啟用，當日有效，適用於 Lurgan 與 Portadown 之間的 46、47、51 號線

NI Railways 火車票

票種	內容說明	適用條件與備註
單程票 Single Ticket	於選定起站和終站之間任何時間日期使用	普通票價，符合上下班通勤或隨機旅行需求
一日票 Day Ticket	一天內於兩個指定火車站之間無限次搭乘	高峰價：全日有效 / 離峰票：上午 9:30 後啟用，低於標準票價 1/3
三日彈性火車票 3 Day Flexi Ticket	約定週中任意 3 天無限搭乘	mLink 唯一買得，首次啟用日記算 7 天內有效
週票 Weekly Ticket	任意連續 7 天內在兩站之間無限搭乘	mLink 上線版無該週限制 / 紙本票價限於星期一至日
月票 Monthly Ticket	任意 1 個月內無限搭乘	票價超過£85 而且啟用後，全 NI 鐵路網內週末也可無限搭乘
週日票 Sunday Day Tracker	週日無時間限制鐵路無限搭乘	限週日，透過 mLink 啟用

Day / Weekly / Monthly Travel Card（天票、週票、月票）：dayLink & Smartlink

在北愛爾蘭的公共交通系統中，Smartlink 和 daylink 是兩種不同的交通卡，提供不同的旅行選擇和便利性。參考資料：https://www.translink.co.uk/day-week-month

• Smartlink
  • Ulsterbus 乘客可以在 Ulsterbus 服務、車站或北愛爾蘭各地的 PayPoint 代理處加值。 1 個月加值僅在車站提供。
  • Metro 和 Glider 的乘客可以在以下地點為票卡加值： Smartlink 代理商、位於 Donegall Square North 的貝爾法斯特旅遊中心（Visit Belfast Centre）、Glider 車站的自動售票機，以及全北愛爾蘭各地的 PayPoint 代理處。注意!! 無法在車上加值 Smartlink 卡。
  • 一旦開始使用票卡，您就可以為其加值。當您加值後，新增的天數會從加值當天起算，直接延長票卡的有效期限。
    • 例如：如果卡片尚有 3 天效期，並再加值 7 天，則從加值當天起，票卡會立即變為有效 10 天，而不是原有的 3 天用完後再開始計算新的 7 天。
• daylink
  • daylink 卡提供無限次的 Metro 和 Glider 日間旅行，適合需要在一天內多次搭乘公共交通工具的乘客。
  • 卡片可加值 1 天、5 天或 10 天，卡片上加值的一日旅行有效期為非連續天數，可以一直儲存在卡片上直至使用。
  • 搭乘 Ｍetro 巴士（或 Ulsterbus 巴士在 Ｍetro 營運範圍內）一天的旅行都可以用現金為卡片加值。但是不能在公車上購買 DayLink 卡。
  • daylink 卡購買地點： Glider 站的售票機、PayPoint 代理商、Smartlink 代理商、主要 Translink 車站、Visit Belfast（Donegall Square North）。
  • 售票機、PayPoint、Smartlink 和 Translink 銷售點的加值將始終按照既定的標準加值費用發放。

卡種	有效範圍	可選效期	特點
dayLink	Metro / Glider	1、5 或 10 天（非連續天數使用）	天數儲存在卡內，使用時啟動，適合彈性旅遊
Smartlink	Metro / Glider / Ulsterbus	日票、週票、月票	首次使用日起開始計算效期。

Belfast Visitor Pass

Belfast Visitor Pass 是專為觀光旅客設計的短期交通通行卡，提供在貝爾法斯特市區內的 巴士與 Glider 無限次搭乘，並包含多項觀光景點、餐廳與商店的折扣優惠。

參考資料：https://www.translink.co.uk/belfast-visitor-pass，https://visitbelfast.com/plan/belfast-visitor-pass/。導覽資料：PDF

• Belfast 市區交通工具適用範圍
  • Metro 巴士（貝爾法斯特市區巴士）
  • Glider G1 / G2 快速巴士
  • 適用範圍為 Zone 1（大貝爾法斯特市區）
  • NI Railways（北愛鐵路，Zone 1 區間）：可搭乘 Belfast 與下列車站 Cultra、Jordanstown、Mossley West、Derriaghy 之間的火車服務
  • Ulsterbus：適用於Belfast Visitor Pass 區域內的城鎮巴士服務（Holywood、Newtownabbey）
  • 其他 Ulsterbus 班次：若上下車皆在 Belfast（Metro/Glider 覆蓋區）範圍內，也可使用此通行卡。
  • Airport Express 600（機場快線）：可搭乘 600 號機場快線，往返 George Best Belfast City Airport（喬治貝斯特城市機場）
  • 不可以搭乘Airport Express 300（300 號機場快線）：無法使用於往返 Belfast 國際機場（Belfast International Airport） 的服務
• 價格：一日票 £7，二日票 £13，三日票 £17 。
• 購買地點
  • Translink 各大主要巴士或火車站的售票櫃台
  • Ulsterbus 車上向司機付款（使用現金）
  • NI Railways 火車上向列車長購票
  • 大貝爾法斯特地區內的 Smartlink 票務代理商
  • Visit Belfast 歡迎中心：8–9 Donegall Square North, Belfast BT1 5GJ
  • Belfast 國際機場（Belfast International Airport）旅遊中心
  • 線上購買並兌換實體卡（透過 Translink 或 Visit Belfast 官網）
• 購買 Belfast Visitor Pass 還可享有：
  • 各大熱門景點折扣（如 Titanic Belfast、Crumlin Road Gaol 等）
  • 餐廳與紀念品店優惠
  • 城市觀光巴士（如 City Sightseeing Belfast）專屬折扣

iLink 旅遊卡

iLink 是一種整合式交通智慧卡，提供北愛爾蘭指定區域內的巴士與鐵路服務中，享有不限次數的日票、週票或月票旅行。適用於以下交通工具：Metro（市區巴士）、Glider（快速巴士）、Ulsterbus（地區與城際巴士）和NI Railways（北愛鐵路）。參考資料：https://www.translink.co.uk/ilink-travelcard

適用區域（共 5 個 Zone）

• Zone 1：貝爾法斯特市區（Metro / Glider 為主）
• Zone 2：如 Dundonald、Newtownabbey
• Zone 3：如 Lisburn、Carrickfergus
• Zone 4：如 Bangor、Portadown、Newry（中長途）
• North West Zone：Derry / Londonderry 及周邊地區

價格

票種	Zone 1（市區）	Zone 2（近郊）	Zone 3（中距）	Zone 4（遠距）	Zone NW（西北區）
1 日票	£6.00	£11.00	£15.00	£19.00	£15.00
1 週票	£21.00	£42.00	£55.00	£66.00	£55.00
1 月票	£75.00	£145.00	£195.00	£230.00	£195.00

優點

• 省錢：比購買單次票更划算。
• 不限次數搭乘：在所選區域與時間內可無限次搭乘。
• 安全無現金：減少攜帶現金的風險。
• 遺失保障：可報失並停用，防止他人盜用。
• 可轉讓使用：同一時間僅限一人使用，但可在不同時間由他人使用。

購買與加值方式

• Translink 主要巴士或火車站
• 北愛爾蘭各地的 PayPoint 代理處（僅限加值）
• 大貝爾法斯特地區的 Smartlink 代理商（僅限加值）
• Visit Belfast（Donegall Square North）
• Belfast 國際機場服務中心
• Visit Derry（Waterloo Place, Derry~Londonderry）
• Ulsterbus、Goldliner 和 NI Railways 車上（僅限現金加值日票和週票，不適用於 Metro）
• 也可以在 Glider 各站的自動售票機加值。

有效期限與加值規則

• 首次使用：iLink 卡的有效期從首次使用當天開始計算。
• 加值規則：加值後的有效期從加值當天起算，而非原有有效期結束後再開始。例如，若卡片尚有 3 天效期，並加值 7 天，則從加值當天起，卡片有效期為 10 天。

使用方式

• 巴士（Metro / Ulsterbus / Goldliner）：
  • 將 iLink 卡正面朝上，靠近票機讀卡區。
  • 成功讀取後，機器會發出嗶聲並亮起綠燈。如果亮起紅燈，請重新再感應一次。
  • 機器會打印一張紙本票據，請保留以備查驗。
• Glider：在 Glider 車站的自動售票機加值後，於上車前將卡片靠近驗票機進行驗證。
• 火車（NI Railways）
  • 在配有驗票機的車站，必須在每段旅程前使用驗票機驗證 iLink 卡。
  • 若車站無驗票機，請由票閘工作人員協助驗證。

Multi-Journey Travel Card 多次搭乘交通卡

一種預先加值次數型票卡，事先加值一定數量的車次，適合經常搭乘巴士但不需要無限日票的旅客或通勤族。可加值次數：10 次、20 次、30 次、40 次，加值越多，單次票價越划算！適用交通服務包含 Metro 市區巴士、Glider 快速巴士、urby（升級型城際通勤巴士），Ulsterbus 城鄉巴士 和 Goldliner 城際快線巴士。

• 適合對象為
  • 固定天數內有搭車需求（如一週搭 3～4 次）
  • 不需連續使用、不想買週票或月票的旅客
  • 想預付車費並節省現金找零時間者
• 優點
  • 省錢經濟：比單次購票便宜，越多次數單價越低
  • 免帶現金：更安全，也不必擔心車上沒零錢
  • 使用 Smartlink 感應卡可加快刷卡速度，減少排隊時間
  • 遺失可停用：如卡片遺失或被盜，可通報停用，避免被他人冒用
• 使用與有效期限說明
  • 初次購買後，卡片內的搭乘次數有效期限為 6 個月
  • 每次加值後，未使用的剩餘次數將自加值日起，延長有效期 6 個月
  • 若 6 個月內未使用完畢，剩餘次數將自動失效，且不予退費

參考資料：https://www.translink.co.uk/multi-journey-travelcards

yLink 青年卡

年齡介於 16 至 23 歲，可以有資格申請免費的 yLink 卡。憑卡可享有北愛爾蘭全境巴士與鐵路票價 5 折，適用於所有 Translink 服務，包括 Metro、Glider、Ulsterbus 以及 NI Railways。參考資料：https://www.translink.co.uk/usingourservicesandproducts/ticketsandtravelcards/ylink

• yLink 卡需先線上申請並註冊啟用
• 搭乘時須攜帶實體卡片或綁定 App 出示
• 使用 mLink App 購票者，請在上車前完成啟用與驗證

aLink 年票卡

aLink 是一種針對通勤族設計的年票型交通卡，提供全年搭乘特定巴士或鐵路路線的權益，並包含額外的週末免費搭乘福利。參考資料：https://www.translink.co.uk/alink-travelcard

• 有效期限：一年
• 適用範圍：選定的巴士或火車通勤路線
• 週末福利：可在整個北愛爾蘭地區，不限次數免費搭乘 Translink 所有巴士與鐵路（包含 Metro、Glider、Ulsterbus 與 NI Railways）
• 適合對象
  • 平日固定通勤通學（搭同一條火車或巴士線）
  • 週末想要全境自由旅行或探親訪友者
  • 想節省長期通勤費用的上班族或學生

24+ Student Railcard（24+ 學生鐵路卡）

適用對象是年滿 24 歲以上並且全職學生，搭乘 NI Railways（北愛鐵路） 可享 7 折票價（33% 折扣），適用於單程、來回票及多種標準票種。參考資料：https://www.translink.co.uk/24-plus-travelcard

整體而言，北愛爾蘭的大眾運輸系統完善，方便旅客在各城市和城鎮之間移動，探索當地的景點和文化。