愛丁堡地下的城市：走進 Mary King’s Close 瑪麗金小巷（UK）

走在愛丁堡的 皇家一里路（ Royal Mile ）上時，應該沒有人想到其實在你腳底下還藏著另一座城市。愛丁堡舊城區的街道在幾百年的發展中不斷抬高、重建，而原本的街巷與房屋有些就這樣被埋在新的建築之下。其中，瑪麗金小巷（Mary King’s Close ）就是其中最特別的一處。

這條巷道形成於 17 世紀，曾經是當時居民生活的地方。狹窄的石階、緊密排列的房屋、以及層層向上堆疊的建築，呈現出舊時愛丁堡擁擠而熱鬧的城市樣貌。後來隨著市政廳建築興建，整個街區被封存在地下，成為一段被時間凍結的城市記憶。

這次無意中發現在參觀門票可以進入看看，跟著導覽人員走進這些保存下來的街道與房間，聽著講述當年的居民、疾病與城市生活的故事。當踏進昏暗的石階與巷道時，有種感覺彷彿只是轉過一個角落，就回到了幾百年前的愛丁堡。

Mary King’s Close 門票與導覽介紹

參觀《 The Real Mary King’s Close》 必須參加官方導覽，遊客無法自行進入地下街道。整個參觀行程大約 1 小時，由穿著歷史服裝的導覽員帶領，帶大家走進 Royal Mile （皇家一英里大道） 地底保存下來的 17 世紀街道與房屋空間。導覽過程中會介紹當時居民的生活方式，包括商人、醫生與普通市民的故事，也會提到黑死病時期愛丁堡城市的情況，整個體驗像是走進一段被時間封存的城市歷史。

• 官方購票網站：https://www.realmarykingsclose.com/
• 地址：2 Warriston’s Cl, Edinburgh EH1 1PG，英國
  • Mary King’s Close（瑪麗金小巷）位於 Royal Mile（皇家一英里大道）上，正對 St Giles’ Cathedral（聖吉爾斯大教堂），入口就在 Edinburgh City Chambers（愛丁堡市政廳）旁邊。

開放時間

• The Real Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 是愛丁堡非常熱門的景點，建議提前在官網預約導覽時段。紀念品商店則不需要門票即可進入。開放時間會依季節調整：

時段	第一場導覽	最後一場導覽
冬季（平日）	10:00	17:00
冬季（週末）	09:30	18:00
3 月（週末）	09:30	19:30
3 月 28 日起	09:00	21:00

Mary King’s Close 門票種類：

最常選擇的行程 Signature Guided Tour（參考下面表格）

• Standard Ticket（標準票）：這是彈性最高的門票。
  • 如果行程有變動，可以在 導覽開始前 4 小時 內免費更改參觀日期或時間，適合行程比較不確定的旅客。
• Essential Ticket（優惠票）：這是價格較優惠的選項，但 日期與時間固定。
  • 若需要更改行程，在 導覽前 4 小時內 仍可修改，但每筆訂單需支付 £15 的行政手續費。

所有導覽行程分類如下：

導覽名稱	內容特色	票價（成人）	備註
Signature Guided Tour	最經典的地下街道導覽，探索 17 世紀 Royal Mile 下方保存的街道與房屋	約 £25 起	約 1 小時（遊客最常選擇的行程）
Dr Arnott’s Sampling Sensation	17 世紀醫學與草藥療法體驗，包含互動工作坊	約 £35	約 1 小時
Closes & Coffee	探索封閉近 200 年的 Lost Close，搭配咖啡與故事導覽	約 £40	小團體導覽
Contagion & Carnage: The Plague Tour	以黑死病時期為主題，由瘟疫醫生角色帶領	約 £30	歷史故事導覽
A Dram of History	地下導覽結合蘇格蘭威士忌品飲	約 £44	限 18 歲以上
Lantern Led Tours	夜間燈籠導覽，氣氛較沉浸式	約 £31.5	約 1 小時
Myths and Legends	愛丁堡傳說與民間故事導覽	約 £28.5	約 1 小時
True Crime Tour	愛丁堡犯罪歷史導覽	約 £31.5	限 16 歲以上

夏季期間限制

需要注意的是，每年 6 月 1 日至 8 月 31 日 的旅遊旺季期間，官方 只提供 Standard Ticket，Essential Ticket 不會販售。

參觀前須知

• 導覽時間：約 1 小時 左右
• 地下街道包含 階梯、傾斜地面與狹窄空間，參觀時需要步行一段距離，建議穿著 舒適的鞋子
• 導覽過程節奏較固定，若有行動需求建議事先查看官方 無障礙資訊
• 這個景點在愛丁堡非常熱門，許多時段都會售完，建議提前在線預約門票
• 場館採 無現金支付，需使用 信用卡或金融卡付款
• 5 歲以下兒童不可參加導覽（基於安全考量）
• 導覽過程 禁止拍照 

Mary King’s Close 的歷史

The Real Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 的名稱來自 17 世紀居住在這裡的一位女性商人 Mary King（瑪麗金）。在當時的社會中，女性做生意並不常見，而 Mary King 在丈夫去世後仍獨自撫養四個孩子並持續經商。由於她擁有愛丁堡 市民商人 的身份，因此也擁有城市自治制度中的投票權，在當地相當知名，這條小巷後來便以她的名字命名。

17 世紀時，Mary King’s Close 是愛丁堡舊城區最繁忙的街巷之一。狹窄的小巷兩側擠滿多層住宅與商店，商人、工匠與居民在這裡生活與工作。這些巷道被稱為「close」，是從 Royal Mile（皇家一英里大道） 延伸進住宅區的狹窄通道，也是愛丁堡舊城最典型的城市結構。

1645 年，愛丁堡爆發黑死病，城市人口受到嚴重衝擊，也讓 Mary King’s Close 留下許多與疾病相關的故事與傳說。之後隨著城市發展，18 世紀興建 Edinburgh City Chambers（愛丁堡市政廳） 時，部分舊街區被新建築覆蓋，Mary King’s Close 也因此被封存在地面之下。

17 世紀愛丁堡地下街道的演變

如果走進 Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 的地下街道，很難想像這裡原本其實是 17 世紀愛丁堡舊城的一部分。當時的城市建在一條狹長的岩石山脊上，主要街道 High Street 兩側延伸出許多狹窄的巷弄，被稱為 closes 或 wynds。這些小巷形成了密集而複雜的城市結構，也呈現出當時愛丁堡居民的生活環境。

擁擠而惡劣的城市生活

以現代標準來看，17 世紀的舊城區生活條件相當惡劣。當時城市沒有完善的下水道或衛生系統，居民的生活垃圾與排泄物往往直接倒在街道上，使整個街區充滿惡臭。小巷內的建築緊密相連，空間十分狹窄，陽光難以照射，居民生活幾乎沒有隱私。夜晚的老城區更是陰暗而危險，因此部分巷弄在夜間會被鎖上，以防盜賊進入，政府當局甚至規定某些商店必須在門口懸掛燈籠，為街道提供照明。

「垂直階級」的城市空間

由於人口快速增加，而城市又受限於狹窄的地形，建築只能不斷向上增建，有些房屋甚至高達八層樓。這也形成了愛丁堡非常特殊的「垂直階級社會」。

較富裕的人，如商人、醫生或律師，通常住在較高的樓層，以遠離街道上的噪音與惡臭；而貧窮的居民與工匠，例如鞋匠、裁縫或皮革工人，則多住在底層或地下室。這些低層空間往往陰暗潮濕，甚至只有泥土地面。雖然階級分明，但不同社會階層其實都擠在同一棟建築或同一條巷弄中生活與工作，讓整個城市顯得極為密集。

從地面街道到地下空間

隨著時間推移，這些街道的空間逐漸發生改變。17 世紀時，原本較寬敞的住宅被不斷分割成更小的居住單位，以容納日益增加的人口。到了 18 世紀，部分房屋又重新裝修，加入木製護壁板與更精緻的室內裝飾，成為中產階級的居所。

但隨著 18 世紀晚期愛丁堡 New Town（新城） 的發展，許多富裕居民逐漸搬離舊城區，留下的建築逐漸衰敗，許多地方甚至淪為擁擠破舊的貧民窟。

被「掩埋」的城市街道

18 世紀中葉，市議會決定在這一帶興建新的 皇家交易所，也就是今天的 市政廳。為了建造這座大型建築，工人直接在原有街道上方建造拱形結構，並以此作為新建築的地基。原本的巷弄與房屋因此被封存在下方，逐漸變成今日所見的地下空間。

被保存下來的歷史痕跡

諷刺的是，正因為這些街道被掩埋在新建築之下，反而讓許多 17 世紀的建築結構得以保存下來，例如石牆、門道、樓梯基座與古老的壁爐等。如今走進 Mary King’s Close 的地下街道，就像進入一個被封存數百年的城市角落，讓人得以一窺當年愛丁堡居民真實的生活樣貌。

黑死病時期的 Mary King’s Close

1645 年，愛丁堡爆發嚴重的黑死病（即鼠疫），整座城市受到極大衝擊，住在 The Real Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 的居民也同樣無法倖免。

關於這條小巷，流傳最廣的一個說法，是瘟疫爆發時居民被「活活封死在街道裡」。不過後來的歷史研究發現，當時愛丁堡其實採取的是隔離措施，而不是將居民砌牆封死。城市被劃分為不同區域管理，感染者通常被隔離在家中，並由官方定期提供生活物資，例如麵包、麥酒、煤炭和葡萄酒等。部分病患則會被送往城外的臨時隔離區，例如 Boroughmuir（伯勒莫爾） 或 Sciennes（希恩斯） 一帶的木屋隔離小屋，通常需要隔離幾週的時間。

瘟疫期間，愛丁堡的城市生活幾乎完全停擺，許多富人離開城市避難，但普通居民如果試圖逃離，可能會被罰款甚至監禁。學校、法院與議會都被迫關閉，各種公共活動也被禁止，包括婚禮與守靈等聚會。瘟疫本身也十分可怕，感染腺鼠疫的人會出現高燒與腫脹的膿包，而肺鼠疫則會迅速攻擊肺部並造成出血，往往在短時間內致命。

當時還有一群被稱為「疫區清潔工」的人，負責清理受感染的房屋與搬運屍體。他們會燒毀病患的衣物與寢具，有時甚至連茅草屋頂也一併焚燒，並燃燒荊豆植物來淨化空氣。同時，官方的瘟疫醫生會戴著著名的 beaked mask（鳥嘴面具），裡面填滿香草、香料與玫瑰花瓣，人們相信這些氣味可以阻擋瘟疫的瘴氣。

也正因為這段歷史，Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 後來留下了許多與瘟疫與幽靈相關的傳說，讓這條被埋藏在愛丁堡地下的街道，多了一層神秘的色彩。

Mary King’s Close 的幽靈傳說

瑪麗金街（Mary King’s Close）擁有許多流傳已久的鬼故事與超自然傳說，其中最著名的就是「安妮的玩偶」，以及其他可追溯至17世紀的恐怖經歷。

安妮的玩偶（Annie’s Doll）」的傳說：

• 靈媒的感應：1992年，日本靈媒宜保愛子（Aiko Gibo）造訪此地拍攝節目時，在艾倫巷（Allan’s Close）的一個房間外感受到極強的能量而無法踏入。她感覺到一個名叫安妮（Annie）的小女孩靈魂緊抓著她的褲管，渴望尋找父母。
• 被遺棄的悲劇：安妮告訴靈媒，她的母親因為染上瘟疫，為了保護其他兄弟姊妹而將她遺棄在這裡，而安妮因為失去了最心愛的玩偶而感到心碎。
• 撫慰靈魂的禮物：為了安撫安妮，宜保愛子買了一個穿著蘇格蘭格紋的芭比娃娃送給她，安妮的靈魂對此感到極度開心。從那時起，來自世界各地的遊客開始在這個房間裡留下各種玩偶、玩具和珠寶給安妮，數量不斷增加。
• 神祕失蹤事件：令人毛骨悚然的是，在2019年4月17日，導遊驚恐地發現安妮最初收到的那個玩偶（宜保愛子贈送的娃娃）從它原本的位置神祕消失了。儘管工作人員翻遍了成堆的捐贈玩具，甚至發起了全球公關協尋活動，這個娃娃至今依然下落不明

另一個較早的故事發生在 1685 年，托馬斯·考特哈特（Thomas Coltheart）與妻子搬入 Mary King’s Close 後，據說曾看見各種詭異幻象，例如漂浮的人頭、斷臂、幽靈狗與貓等。這段經歷被記錄在當時的書籍 《Satan’s Invisible World》（撒旦的無形世界） 中。現代研究則認，這些恐怖的「幻覺」很可能是由於當時從底層的「北湖」（Nor’ Loch）水域飄升上來的有毒甲烷（沼氣）所引起的。

此外，這裡還流傳著其他靈異傳聞，例如煙囪裡的掃煙囪小孩幽靈、頭頂上方傳來的酒館喧鬧聲，以及一名在巷弄中徘徊的男子。有些人甚至認為，一名穿黑衣的女鬼可能就是 Mary King 本人的靈魂。

黑死病之後的 Mary King’s Close

1644 年黑死病瘟疫過後，瑪麗金街（Mary King’s Close） 並沒有立即被廢棄，而是經歷了數個世紀的空間與社會變遷，最終才逐漸形成今日所見的地下街道。

17 世紀末至 18 世紀中葉：人口持續增長與居住空間的「分割」

1694 年的鎮議會紀錄已提到瑪麗金街，當時愛丁堡人口約為 21,000 人。隨著人口增加，原本的房屋被分割成更小的居住空間。到了 18 世紀中期，部分房屋曾短暫出現「中產階級化」，室內加入木製護壁板與較精緻的裝潢，成為一些工匠或中產階級的住所。

18 世紀晚期：富人出走與淪為貧民窟

1767 年，詹姆斯·克雷格（James Craig）提出愛丁堡「新城」（New Town）的開發計畫。隨著新城逐漸繁榮，富裕階層紛紛搬離擁擠的舊城區，瑪麗金街的環境開始惡化，建築變得潮濕破敗，最終逐漸淪為貧民窟。

1753 年：被「皇家交易所」掩埋入地底

到了 1750 年代，包含瑪麗金街在內的許多老城建築已相當破舊。1753 年，當局在此地上方興建 皇家交易所（Royal Exchange，1811 年後成為市政廳 City Chambers）。施工時拆除了原有建築的上部，並在其上建造拱形結構作為地基，使瑪麗金街的部分街道被封存在地底。

19 世紀至 20 世紀初：遭受部分破壞與最後的居民

即使被掩埋且在 1850 年被列為「開放性廢墟」，這裡仍有少量商業活動。1853 年修建 科克本街（Cockburn Street） 時，瑪麗金街的下半部被拆除。最後一戶居民是經營鋸子製造的 Chesney 一家，他們約在 1850 年搬入，直到 1902 年因皇家交易所擴建才搬離。

20 世紀至現代：二戰防空洞與現代觀光景點

第二次世界大戰期間，這些地下空間曾被用作防空洞。沉寂多年後，直到 2003 年由 Continuum Attractions 開發為歷史景點 「The Real Mary King’s Close」 重新對外開放，成為今日愛丁堡著名的歷史景點之一。

蘇格蘭女王瑪麗一世在愛丁堡小巷（Close）的最後一夜

蘇格蘭女王瑪麗一世（Mary Queen of Scots）在 Mary King’s Close（瑪麗金小巷） 附近的巷弄歷史中，曾留下她在愛丁堡度過最後一個夜晚的紀錄。

1567 年，瑪麗女王在 卡伯里山戰役中戰敗後被俘，並被帶到 Stewart’s Close（斯圖爾特小巷） 軟禁，住在行政長官 西蒙·普雷斯頓爵士（Sir Simon Preston）的家中。這裡也成為她在愛丁堡作為女王度過的最後一夜。當時她剛從 Dunbar 騎馬趕來，滿身泥濘且身心疲憊，卻被嚴密看守，甚至被禁止洗漱與自由行動。

當晚窗外聚集了憤怒的群眾，不斷對她叫囂與羞辱。儘管守衛警告她不要靠近窗戶，她仍多次走到窗邊向群眾辯稱自己的清白。反對派甚至在窗前掛起旗幟，指控她與丈夫 達恩利勳爵（Lord Darnley） 的死亡有關。

事實上，瑪麗的王權危機與一連串血腥事件有關。她的丈夫達恩利勳爵死於爆炸與勒殺，而在此之前，達恩利也曾參與刺殺瑪麗的秘書 大衛·里齊奧（David Rizzio）。更具爭議的是，達恩利死後不久，瑪麗便嫁給了被懷疑為兇手的博斯韋爾伯爵（Earl of Bothwell），這最終引發叛亂並導致她被推翻。

在愛丁堡的那一夜之後，瑪麗被押往 洛赫利文城堡（Loch Leven Castle） 監禁。她後來成功逃脫並前往英格蘭尋求 伊莉莎白一世 的庇護，但最終仍被長期囚禁，並於 1587 年在 福瑟林黑城堡（Fotheringhay Castle） 被處決。這段充滿政治陰謀與悲劇的人生，也成為蘇格蘭歷史中最著名的故事之一。